"بمسألة العنف ضد الأطفال" - Translation from Arabic to Spanish

• la violencia contra los niños

Experto Independiente para el estudio de la violencia contra los niños, 2006.
الخبير المستقل المعني بمسألة العنف ضد الأطفال في عام 2006.

Sra. Martos Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Sra. Marta Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Informe provisional del Secretario General acerca del estudio sobre la cuestión de la violencia contra los niños
تقرير مرحلي للأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال

Informe del Secretario General acerca de la evolución del estudio sobre la cuestión de la violencia contra los niños
تقرير مرحلي للأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال

El orador acoge con beneplácito a este respecto el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
وقال إنه يرحب في هذا الصدد بتعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمسألة العنف ضد الأطفال.

De este modo, se ha hecho hincapié en la crisis financiera y en el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
وهكذا يتم تسليط الضوء على الأزمة المالية وعلى تعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال.

Informe del Secretario General acerca de la evolución del estudio sobre la cuestión de la violencia contra los niños*
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال*

Con el fin de promover la difusión y garantizar el seguimiento eficaz de las recomendaciones del estudio, en éste se recomendaba el nombramiento de un Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
ولتشجيع نشر توصيات الدراسة وتأمين متابعتها بشكل فعال، أوصت الدراسة بتعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمسألة العنف ضد الأطفال.

Asimismo, sugiere que el Estado parte solicite, a este respecto, la cooperación técnica del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, el UNICEF, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y otros organismos pertinentes, así como las ONG asociadas.
كما تقترح اللجنة أن تلتمس الدولة الطرف مساعدة تقنية في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والوكالات الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية الشريكة.

Reconocieron la importancia de promover la participación de los niños y de establecer foros como clubes de niños y consultas de jóvenes a fin de promover la toma de conciencia sobre la violencia contra los niños.
كما سلّم الأطفال بأهمية تعزيز مشاركتهم وإنشاء أندية للأطفال ومنتديات تشاور للشباب بهدف زيادة الوعي بمسألة العنف ضد الأطفال.

C. Diálogo interactivo con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños 181 - 183 173
جيم - الحوار التفاعلي مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال 181-183 213

C. Diálogo interactivo con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
جيم- الحوار التفاعلي مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

c) Informe provisional del Secretario General sobre el estudio de la cuestión de la violencia contra los niños (párrafo 20 de la resolución 2003/86 de la Comisión);
(ج) تقرير مؤقت من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال (القرار 2003/86، الفقرة 20)؛