"بمعدات التشغيل اﻵلي" - Translation from Arabic to Spanish

• equipo de automatización
• equipos de automatización

7.18 Las necesidades estimadas de 10.500 dólares corresponden a equipo de automatización de oficinas.
٧-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٠ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.67 El crédito de 18.000 dólares se refiere a equipo de automatización de oficinas.
١-٧٦ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٨١ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.60 Las necesidades estimadas en esta partida (18.800 dólares) se refieren a los suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.
١-٠٦ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٨١ دولار( باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

26.36 Los recursos estimados necesarios para esta partida (14.800 dólares) corresponden a suministros para equipos de automatización de oficinas, publicaciones periódicas y libros especializados.
٢٦-٣٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٨ ٤١ دولار( بلوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبشراء كتب ودوريات متخصصة.

7.58 Las necesidades estimadas de 44.600 dólares, que suponen un incremento de 22.000 dólares, corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

25E.37 Se estima que se necesitarán 242.400 dólares, que incluyen un aumento de 50.000 dólares, para suministros fungibles relacionados con el equipo de automatización de oficina.
٢٥ هاء -٣٧ يلزم اعتماد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٤٢ دولار، بزيادة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دولار، للوازم المعدة للاستخدام مرة واحدة والمتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.58 Las necesidades estimadas de 44.600 dólares, que suponen un incremento de 22.000 dólares, corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧ -٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

1.59 Las necesidades estimadas (21.300 dólares) se refieren a los suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.
١-٩٥ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( باللوازم والمعدات المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.66 El crédito de 19.100 dólares se refiere al equipo de automatización de oficinas y comprende los equipos y los programas de computadoras necesarios para llevar a cabo las funciones de planificación y gestión de proyectos de la Oficina.
١-٦٦ يتعلق الاعتماد البالغ ١٠٠ ١٩ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ويغطي المعدات والبرامجيات اللازمة للقيام بالمهام المتعلقة بتخطيط وإدارة المشاريع التي يضطلع بها المكتب.

1.59 Las necesidades estimadas (21.300 dólares) se refieren a los suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.
١-٩٥ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( تتصل باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.66 El crédito de 19.100 dólares se refiere al equipo de automatización de oficinas y comprende los equipos y los programas de computadoras necesarios para llevar a cabo las funciones de planificación y gestión de proyectos de la Oficina.
١-٦٦ يتعلق الاعتماد البالغ ١٠٠ ١٩ دولار بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، ويغطي المعدات والبرامجيات الحاسوبية اللازمة للقيام بالمهام المتعلقة بتخطيط وإدارة المشاريع التي يضطلع بها المكتب.

IS3.90 Las necesidades estimadas en relación con esta partida (29.000 dólares), que incluyen un aumento de 10.600 dólares, corresponden a la reposición de uniformes para guías y coordinadores de visitas con guía y la adquisición de suministros de equipo de automatización de oficinas.
ب إ٣-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٢٩ دولار( التي تتضمن زيادة بمبلغ ٦٠٠ ١٠ دولار باحلال اﻷزياء الرسمية للمرشدين ومنسقي الجولات وشراء اللوازم المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب.

27.43 Las necesidades estimadas por este concepto (30.000 dólares) corresponden a suministros para equipo de automatización de oficinas, papel y útiles y suministros de oficina, suministros para reproducción interna y publicaciones periódicas y libros especializados.
٧٢-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣٠ دولار( بلوازم تتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي وبشراء كتب ودوريات متخصصة.

En cuanto al equipo de automatización de oficinas, el retraso en la adquisición de los pedidos hechos en 1996 desaconsejó hacer nuevos pedidos en 1997 sin haber recibido y puesto en funcionamiento los primeros.
٥٢ - وفيما يتعلق بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فقد بات من غير العملي، بعد التأخر في تسليم المعدات التي طلبت في عام ١٩٩٦، طلب معدات جديدة في عام ١٩٩٧ إلا بعد وصول المعدات المطلوبة واستيعابها في العمليات.

El aumento de 41.800 dólares corresponde parcialmente a créditos para suministros y materiales que en esta ocasión se proponen para el nuevo personal de la Oficina, con arreglo a lo autorizado en las resoluciones 52/12 B y 52/220, así como para cubrir las necesidades no previstas relacionadas con el equipo de automatización de oficinas, como la compra de nuevas microplaquetas de computadora.
والزيادة البالغة ٠٠٨ ١٤ دولار تُعزى جزئيا إلى المبالغ المدرجة لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المقترح حاليا توفيرها لموظفي المكتب اﻹضافيين، حسبما أذن به القراران ٢٥/٢١ باء و ٢٥/٠٢٢؛ وأيضا لتغطية الاحتياجات غير المتوقعة المتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب مثل شراء رقائق حاسوب إضافية.

El aumento de 41.800 dólares corresponde parcialmente a créditos para suministros y materiales que en esta ocasión se proponen para el nuevo personal de la Oficina, con arreglo a lo autorizado en las resoluciones 52/12 B y 52/220, así como para cubrir las necesidades no previstas relacionadas con el equipo de automatización de oficinas, como la compra de nuevas microplaquetas de computadora.
والزيادة البالغة ٨٠٠ ٤١ دولار تُعزى جزئيا إلى المبالغ المدرجة لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المقترح حاليا توفيرها لموظفي المكتب اﻹضافيين، حسبما أذن به القراران ٥٢/١٢ باء و ٥٢/٢٢٠؛ وأيضا لتغطية الاحتياجات غير المتوقعة المتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب مثل شراء رقائق حاسوب إضافية.

26E.22 El crédito solicitado (255.600 dólares) permitiría adquirir papel y útiles de oficina y suministros fungibles para los equipos de automatización de oficinas.
٢٦ هاء - ٢٢ يغطي المبلغ المقدر )٦٠٠ ٢٢٥ دولار( شراء المواد القرطاسية والمستلهكات من اللوازم المتصلة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.