"بمغامرة" - Translation from Arabic to Spanish

• aventura
• aventuras

Esta vez empecé a soñar con una gran aventura al aire libre.
وهذه المرة، بدأت أحلم بمغامرة كبيرة في العراء.

Todo mi dinero estaba puesto en nuestra pequeña aventura en la venta de drogas.
كا مالي مربوط بمغامرة المخدرات التي نفعلها

Vos fuiste el que quiso venir a tener una pequeña aventura.
أنت كنت الشخص الذي أراد المجيء ليقوم بمغامرة صغيرة

¿Para que tú puedas tener tu gran aventura y resolver el caso de los demás?
أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟ كي تقوم بمغامرة كبيرة وتحلّ قضية شخص آخر؟

Oh, si, podríamos vivir sobre la tienda y vivir grandes aventuras juntas.
نعم, ونستطيع العيش فوق المحل ونستمتع بمغامرة رائعة

Considera que fue una aventura que nos costó $20.000 y deja que esto quede así.
اعتبر أننا قمنا بمغامرة كلفتنا 20 ألف دولار دع الأمور تنته هنا

Y creo que es el momento de emprender una aventura real.
و أعتقد أنه حان الوقت لأحظي بمغامرة حقيقية

Qué aventura estamos teniendo, ¿eh? No puedes decir que nos aburrimos.
نحن نحظى بمغامرة كبيرة لا يمكنك ان تقول أننا لا نمرح

Estamos en una especie de aventura buscando a alguien que conoció hace 50 años.
نحنُ نقوم بمغامرة نوعاً ما, بالبحث عن شخص كانت تعرفه مُنذ 50 عاماً.

Estabas viviendo una aventura con el galante líder de la banda.
لقد قمت بمغامرة فعلاً مع زعيم فرقتك الأنيق؟

Furley, pórtate bien para que ellos nos lleven al futuro, así podremos tener una aventura excelente.
أيها الحارس الكبير , كن جيدآ و ربما حينها سياخذونا إلى المستقبل حتى نحظى بمغامرة أفضل

Así que todo lo que tuve que hacer fue pensar en la aventura de hoy, y fue...
لذا كل ما كان علي فعله اليوم هو أن أفكر بمغامرة اليوم

Y ahora te pido que vayas en una aventura más conmigo.
والآن أسألكِ إنَ كنتِ سترافقيني بمغامرة واحدة أخرى.

Sólo irnos y hacer algo espontáneo, tener una aventura.
لنذهب وحسب ونفعل شيئا عفويا نحظي بمغامرة

Bueno, no tiene por qué, y por eso es por lo que nos tomaremos dos semanas de vacaciones, una aventura.
حسناً لا يجب أن يحدث لذلك سنأخذ إجازة لأسبوعين و نقوم بمغامرة

Cada vez que sales a la calle, te hallas en una aventura que nunca hubieses imaginado.
كل مرةٍ تخطو خطوة للخارج تجد نفسكَ بمغامرة .لم تتوقعها قط

A su edad, es bueno que tenga una nueva aventura, ¿no es así?
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

Vine para estar contigo para realizar una última aventura antes de que sea tarde.
جئت هنا لأكون معك لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان

Que tengas una aventura gloriosa este verano.
فلتحظي بمغامرة رائعة هذا الصيف.

He tenido grandes aventuras en este mundo, pero nada sería como esto.
لقد قمتُ بمغامرة كثيرة في هذا العالم و لكِن لا شيء يُضاهي هذا.