"بمكالمة" - Translation from Arabic to Spanish

• llamada
• llamar
• llamó
• llamado
• telefónico

Además, ella ni siquiera quería venir a la ceremonia de encuentro. Pero porque él le hizo una llamada, vino inmediatamente.
قالت انها لن تأتى الى هنا الا على جثتها ولكن بمكالمة واحدة منه فحسب اتت فى الحال

Acabo de tener una llamada polémica... con la fiscal del estado, Sandoval.
لقد انتهيت للتو بمكالمة مثيرة للجدل مع المحامية العامة صاندوفل

Tengo que hacer una llamada. La cobertura aquí no es muy buena.
يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا

Él puede detonar la bomba donde y cuando quiera... con una llamada telefónica.
هو يمكنه تفجير القنبلة من أى مكان وقتما يريد بمكالمة هاتفية

Tienes que decirme cuándo empezamos, para llamar a la gente.
لكن من المهم أن أعرف الآن الأساسيات عليك ان تخبرني متى سنبدأ لأتمكن من البدء بمكالمة الناس

No puede pagar la llamada.
لن تظلى غالقة بى من اجل تعذر القيام بمكالمة هاتفية

¡Bien! Estaré con usted en cuanto haga otra llamada.
حسناً . سأمر لأراك بمجرد أن أقوم بمكالمة

Dijiste que lo arreglarías con una llamada.
قلتي أنك ستسوين الموضوع بمكالمة هاتفية واحدة

No me permitieron ni una llamada telefónica.
لم يُسمح لي بمكالمة على الإطلاق.

Escucha, mono afeitado, una llamada y te pasas años recogiendo basura en las carreteras.
استمع لى ايها القرد , استطيع بمكالمة واحدة ان اجعلكم تلتقطون القمامة من على الطرق السريعة لبقية حياتكم

En fin, debo hacer una llamada. Hasta luego.
على أي حال يجب أن أقوم بمكالمة سأراكم لاحقاً

Bart, ¿engañaste a un niño australiano para que aceptara una llamada de $900?
بارت، هل خدعت ولداً استرالياً لكي يقبل بمكالمة على حسابه بـ900 دولار؟

¿Para que hagas una llamada... y toda la policía de Nueva York esté esperándome en el banco?
أيها الكاذب الحقير وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه

- Tengo que hacer una llamada. - ¿A quién, Rahul?
احتاج ان اقوم بمكالمة عاجلة لمن يا راهول؟

Sabes, una llamada y él es mío. Sabes el número.
أنت تعلم أنه بمكالمة واحدة سيكون عندي أنت تعرف الرقم

Necesito hacer una llamada. Nada más quédate aquí, ¿sí?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

haciendo una llamada ilegal, desde el dormitorio de alguien.
أتحدث بمكالمة هاتفية غير قانونية تماماً في غرفة نوم شخصً ما

Yo realicé una cortés llamada de teléfono... a la editorial diciéndole a ésa y a otras... que estaba escribiendo un segundo libro...
قمت أنا بمكالمة هاتفية إتصلت بدار النشر قائلا له ولغيره أنني أنوي أن أؤلف كتابا آخر

¿Quién va a llamar al periódico para quitar el anuncio?
من سوف يقوم بمكالمة الجريدة لكي تقوم بسحب الاعلان

Pero alguien llamó anónimamente a la policía diciendo que escuchó gritos.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

George, he llamado a Ira. Le he dejado un mensaje. Estaba hablando por teléfono.
جورج , لقد اتصلت باير لقد كان مشغول بمكالمة اخرى , فتركت له رسالة

Tuve sexo telefónico con mi marido.
لقد حظيت بمكالمة جنسية مع زوجي