"بمنتجات وقاية النباتات" - Translation from Arabic to Spanish

• los productos fitosanitarios
• productos fitosanitarios de

Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contenían aldicarb tuvieron que retirarse antes del 18 de septiembre de 2003.
ويتعين سحب التراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على ألديكارب في 18 أيلول/سبتمبر 2003.

Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contuviesen aldicarb tenían que retirarse antes del 18 de septiembre de 2003.
تسحب التراخيص الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب في 18 أيلول/سبتمبر 2002.

Las autorizaciones para los productos fitosanitarios que contuvieran endosulfán debían retirarse el 2 de junio de 2006.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بحلول 2 حزيران/يونيه 2006.

Para el 2 de junio de 2006 deberían haberse retirado las autorizaciones para los productos fitosanitarios que contengan endosulfán.
ويتعين سحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الإندوسلفان بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2006.

En Bulgaria, se puede acceder a información sobre el PCP en el sitio de internet sobre biocidas del Ministerio de Salud (http://www.mh.government.bg) y en el sitio de internet sobre productos fitosanitarios de la Agencia búlgara para la seguridad alimentaria ( http://www.babh.government.bg).
146- تتوافر المعلومات عن الفينول الخماسي الكلور في بلغاريا على الموقع الإليكتروني لوزارة الصحة المعني بمبيدات الآفات الأحيائية (http://www.mh.government.bg)، وكذلك على الموقع الإلكتروني للوكالة البلغارية لسلامة الأغذية المعنية بمنتجات وقاية النباتات (http://www.babh.government.bg).

A partir de la fecha de adopción de la Decisión 2003/199/EC del Consejo (18 de marzo de 2003) no se pudieron conceder ni renovar autorizaciones para los productos fitosanitarios que contuviesen aldicarb.
ومنذ اعتماد قرار المجلس 2003/199/EC (18 آذار/مارس 2003)، لم تمنح أو تجدد تراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب.

18/09/03 (Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contuviesen aldicarb tenían que haberse retirado para entonces, con la excepción de ciertos usos esenciales que se describen en la Sección 3.1).
18/9/2003 (تسحب التراخيص بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على الألديكارب بحلول هذا التاريخ باستثناء بعض الاستخدامات الضرورية على النحو المبين في القسم 3-1).

Decisión 2007/356/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2007, relativa a la no inclusión del triclorfón en el anexo I de la directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia (Diario Oficial de la Unión Europea L 133 de 25.5.2007, págs. 42 y 43).
مقرر المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007 بشأن عدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول بالأمر التوجيهي للمجلس 91/414/EEC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على تلك المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43).

Decisión de la Comisión 2005/864/CE relativa a la no inclusión del endosulfán en el anexo I de la Directiva del Consejo 91/414/EEC y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa (Diario Oficial de la Unión Europea L 317 del 3.12.2005, p.25-27) (disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2005/l_317/l_31720051203es00250028.pdf
قرار المفوضية 2005/414/EC المتعلق بعدم إدراج الإندوسلفان في المرفق 1 بأمر المجلس التوجيهي 91/414/EC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي 4317 بتاريخ 3/12/2005، الصفحات من 25-27) (يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_317/l_31720051203en00250028.pdf)

Decisión de la Comisión 2005/864/CE relativa a la no inclusión del endosulfán en el anexo I de la Directiva del Consejo 91/414/EEC y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa (Diario Oficial de la Unión Europea L 317 del 3.12.2005, p.25-27) (disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2005/l_317/l_31720051203es00250028.pdf
قرار المفوضية 2005/864/EC المتعلق بعدم إدراج الإندوسلفان في المرفق 1 بأمر المجلس التوجيهي 91/414/EC وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L317 بتاريخ 3/12/2005، الصفحات من 25-27) (يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_317/l_31720051203en00250028.pdf)

En Bulgaria, se puede acceder a información sobre el PCP en el sitio de internet sobre biocidas del Ministerio de Salud (http://www.mh.government.bg) y en el sitio de internet sobre productos fitosanitarios de la Agencia búlgara para la seguridad alimentaria ( http://www.babh.government.bg).
139- تتوافر المعلومات عن الفينول الخماسي الكلور في بلغاريا على الموقع الإليكتروني لوزارة الصحة المعني بمبيدات الآفات الأحيائية (http://www.mh.government.bg)، وكذلك على الموقع الإلكتروني للوكالة البلغارية لسلامة الأغذية المعنية بمنتجات وقاية النباتات (http://www.babh.government.bg).