"بمنتصف الليل" - Translation from Arabic to Spanish

• a medianoche
• en mitad de la noche
• medio de la noche
• en plena noche
• al anochecer
• de medianoche
• a media noche
• A la medianoche
• de la medianoche
• A mitad de la noche
• la mitad de la noche

¡Podríamos hacer una proyección a medianoche aquí en la tienda!
يمكننا إقامة حفل مشاهدة بمنتصف الليل هنا في المتجر

¿Qué estás transportando a medianoche en camionetas?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Aún recuerdo ser despertado en mitad de la noche, reunir las pocas pertenencias que pudimos y caminar durante unas 2 horas hasta un refugio.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Y luego, hará un mes, apareció en mitad de la noche, y empezó a golpear su puerta.
قبل حوالي الشهر، آتت بمنتصف الليل وبدأت بطرق بابه بقوة

Filetes y terminas brindando con cerveza en medio de la noche.
شرائح لحم عجل وينتهي بكما المطاف بشرب الجعّة بمنتصف الليل

La Sra. Grubach querrá saber que hay desconocidos paseando por su casa en plena noche.
أعتقد أن السيدة جروباخ تود أن تعرف بوجود أشخاص غرباء في شقتها بمنتصف الليل

En el árbol del ahorcado Reunirnos al anochecer.
"لقائنا بمنتصف الليل عند شجرة الشنق"

Hay función de medianoche de "Rocky Horror" en el Bijou, este fin de semana.
يوجد عرض ملاكمة بمنتصف الليل فى صالة الروك فى نهاية الاسبوع القادم

En realidad, estaba en Nueva York, estoy destinado a la ONU, recibí una llamada a media noche.
بالواقع كنت في نيويورك في مهمة للامم المتحدة وجائنى اتصال هاتفى بمنتصف الليل

Sí, tal vez, pero A la medianoche cuando ella busque a alguien cálido para besar supongo que estarás atrapado entre la luna y Nueva York.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Es sólo que nunca has querido hablar sobre tu familia ¿y ahora de golpe te vas a medianoche a pasar el fin de semana con ellos para regresar el lunes?
إنّه فقط أنت لا تتحدث غالبا عن عائلتك والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم ومع حلول يوم الإثنين لا يبدو هذا من طبعك

Te daría la mía, pero nos sacaremos las máscaras a medianoche y voy a necesitar mi disfraz para salir de aquí.
أود إعطائك قناعي لكن يتم خلع الأقنعة بمنتصف الليل و أحتاج تنكري للخروج من هنا

a medianoche, los ordenadores del instituto de Tree Hill cambian.
بمنتصف الليل في تري هيل الكمبيوترات ستتغير

No suena como que alguien haya ido a correr a medianoche
انه لا يبوا كشخص قرر ممارسة الجرى بمنتصف الليل

No puedo cono los mensajes constantes, los e-mails, las llamadas en mitad de la noche.
انا اظل اتلقي الرسائل الكتابية والرسائل الإلكترونية والإتصالات بمنتصف الليل

Pero ¿por qué iban a sacar un cuerpo en mitad de la noche y dejar morir a uno de los suyos?
لكن لماذا يتسللوا بالجثمان بمنتصف الليل و يتركوا أحد أتبعاهم صريعاً؟

Vale, entonces tenemos dos personas que fueron raptadas de su habitación de hotel en mitad de la noche, y no tenemos idea de cómo el secuestrador consiguió entrar o salir.
حسنٌ، لدينا شخصان اللذان خطفا مِن غرفتهما بمنتصف الليل و لا نعلم بأنّ المختطف هل دخل أمّ خرج؟

Si quieres algo de ella en medio de la noche, tú no quieres hacer eso.
،إن أردت شيئا منها بمنتصف الليل لاتودين عمل هذا

Está en medio de la noche, en un barrio peligroso.
حسناً، نحن بمنتصف الليل بالأحياء الفقيرة.

-¿Sí? Quiero que entréis en nuestra alcoba en plena noche y me asfixiéis mientras duermo.
أريدكم أن تتسلوا لغرفة نومنا بمنتصف الليل

Una testigo confiable dijo que lo vio correr hacia la calle 72 alrededor de la medianoche.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Más específicamente, ¿por qué fue ella a su cuarto A mitad de la noche vestida como una prostituta?
بشكل أكثر تحديداً ما سبب قدومها إلى غرفتك بمنتصف الليل مرتدية زيّ بغيّة ؟

No solo nos permitirá dormir... además si somos atacados en la mitad de la noche, ni nos importará.
ليس مهم فقط تمكننا النوم و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك