"بمواعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• salir con
• cita
• saliendo con
• a salir
• citas
• sales con

Pero he estado soltera básicamente todo el semestre y cuando empiezo a salir con alguien, de repente está interesado otra vez.
لكنني أساساً كنت عازبة طوال الفصل الدراسي, و فجأة ما أن أبدأ بمواعدة شخصاً ما, هو مهتم مجدداً؟

Asi que, que dices... si, oficialmente empezamos a salir con otras personas?
ماذا تقولين؟ كرسميا نبدأ بمواعدة الناس؟ أوه، كنت أنتظر تصريحك

Entonces, si no puedes salir con pacientes, sólo esperaré a que terminen las diez sesiones.
حسناً . اذا كان لايسمح لك بمواعدة مرضاك سأصبر حتى تنتهي العشر جلسات

No se llama cita cuando el que te invita te deja por otra.
لايمكنك تسميته بمواعدة إذا رحل من ذهبتي معه بصحبة سيدة أخرى

No escucho mi problema. Ella esta saliendo con alguien.
فانت لم تسمع مشكلتي بعد فهي بدئت بمواعدة رجل اخر

Con el tiempo, empezó a salir con otra, y siempre me arrepentí de eso.
في النهاية بدأ بمواعدة فتاةٍ أخرى وقد ندمت كثيراً لأنني لم أصارحه

¿Sabes que hay mujeres altas que no les importa salir con chicos bajos?
أتعلم أن هنالك نساء طويلات لا يمانعن بمواعدة الرجال القصر ؟

Es como salir con una chica y no verla más.
أشبه بمواعدة شخص ما ثم لا يتصل بك ثانية.

Estaba pensando en salir con otras.
في الواقع، إنّي أفكر أن أبدأ بمواعدة أخريات الآن.

Es muy amable de tu parte pero no se me permite salir con clientes.
هذا لطف منك فعلاً ولكنه غير مسموح لي بمواعدة الزبائن

Es como salir con "Labios Locos".
أشبه بمواعدة لعبة انهاء الكلمات.

¿Alguno de ustedes está ineteresado en salir con Katerina Stratford? Nunca he estado tan borracho.
هل أحدكم مهتمّاً بمواعدة كاترينا سترتفورد؟ أنا لم أوضع بمأزق مثل ذلك من قبل

Ella no era partidaria de tener sirvientes pero no tenía problema en salir con un hombre que los tuviera.
بينما لم تؤمن "سامانثا" بالحصول على خدم لم تكن لديها أي مشكله بمواعدة رجل كان يفعل

Ya sabe cómo es eso, cuando recién comienzas a salir con alguien.
اعني, تعرفين كيف هو ذلك, صحيح؟ عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما,

salir con una estrella porno y ni siquiera coger.
تستمر بمواعدة نجمة دعارةِ وأنا حتى ما وَضعتُش

Qué rápido estuvieron los resultados. ¿Prometiste salir con todos?
دراسات الجلطات، سعيدة جداً أوعدت بمواعدة رجال المعمل؟

¿Sr. Deeds? No creo que ese chico tenga una cita.
السيدة ديدز أنا لا أعتقد أن المسكين قد حظى حتى بمواعدة

¿Han cometido el error de salir en una doble cita con una parejad de enamorados... y tu en el medio de una relación de mierda?
ألم تخطئ يوماً بمواعدة زوج يحب بعضه حقاً ؟ وأنت وسط علاقتك الفاسدة

No se puede seguir saliendo con alguien si no te gusta.
سام، لايمكنك الأستمرار بمواعدة شخص إن كنت لست معجب بهم

saliendo con chicos que tienen botes.
بمواعدة الرجال ذوي المراكب الشراعية.

Sé que es muy pronto pero, ¿has pensado en tener citas?
أعرف أن مبكر لكن هل فكرت بمواعدة أحدهم ؟

Quizá no es que tú sales con mujeres más jóvenes sino que ellas salen con un hombre mayor.
ربما أنه أنت لا تقوم بمواعدة النسـاء الصغيرات في العمر بل هم من يقمن بمواعدة الرجال الكبار