"بموجب أحكام الفقرتين" - Translation from Arabic to Spanish

• conformidad con los párrafos
• en virtud de los párrafos
• conformidad con lo dispuesto en los párrafos
• por los párrafos

2. De conformidad con los párrafos 2 y 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/48/L.42, la Asamblea General:
٢ - بموجب أحكام الفقرتين ٢ و ٣ من منطوق مشروع القرار A/48/L.42، ستقوم الجمعية العامة بما يلي:

1. De conformidad con los párrafos 1 y 2 del proyecto de resolución A/HRC/3/L.2, el Consejo de Derechos Humanos decidiría:
1- بموجب أحكام الفقرتين 1 و2 من مشروع القرار A/HRC/3/L.2، سيقرر المجلس ما يلي:

del Consejo De conformidad con los párrafos 8 y 9 de la resolución 15/6, el Consejo de Derechos Humanos:
11 - بموجب أحكام الفقرتين 8 و 9 من القرار 15/6، فإن مجلس حقوق الإنسان:

en virtud de los párrafos 1 y 2 del proyecto de resolución, la Asamblea General:
بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من منطوق مشروع القرار، فإن الجمعية العامة:

en virtud de los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General:
بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من منطوق مشروع القرار، تعلن الجمعية العامة أنها:

6. De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 8 y 9 del proyecto de resolución A/HRC/15/L.34, el Consejo de Derechos Humanos:
6- بموجب أحكام الفقرتين 8 و9 من مشروع القرار A/HRC/15/L.34، فإن مجلس حقوق الإنسان:

De conformidad con los párrafos 7 y 8 de la resolución 15/7, el Consejo de Derechos Humanos:
14 - بموجب أحكام الفقرتين 7 و 8 من القرار 15/7، فإن مجلس حقوق الإنسان:

De conformidad con los párrafos 1 y 3 de la decisión 15/117, el Consejo de Derechos Humanos:
38 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 3 من القرار 15/117، فإن مجلس حقوق الإنسان:

De conformidad con los párrafos 2 y 5 de la resolución 16/4, el Consejo de Derechos Humanos:
10 - بموجب أحكام الفقرتين 2 و 5 من القرار 16/4، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

De conformidad con los párrafos 16 y 17 de la resolución 16/15, el Consejo de Derechos Humanos:
34 - بموجب أحكام الفقرتين 16 و 17 من القرار 16/15، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

De conformidad con los párrafos 4 y 7 de la resolución 16/16, el Consejo de Derechos Humanos:
38 - بموجب أحكام الفقرتين 4 و7 من القرار 16/16، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

De conformidad con los párrafos 2 y 4 de la resolución 16/21, el Consejo de Derechos Humanos:
45 - بموجب أحكام الفقرتين 2 و4 من القرار 16/21، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

De conformidad con los párrafos 24 y 26 de la resolución 16/24, el Consejo de Derechos Humanos:
56 - بموجب أحكام الفقرتين 24 و 26 من القرار 16/24، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

De conformidad con los párrafos 1 y 3 de la resolución 16/33, el Consejo de Derechos Humanos:
72 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 3 من القرار 16/33، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

1. en virtud de los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/49/L.67, la Asamblea General tomaría las siguientes medidas:
١ - بموجب أحكام الفقرتين ١ و٢ من منطوق مشروع القرار A/49/L.67 تقوم الجمعية العامة بما يلي:

en virtud de los párrafos 6 y 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/53/L.22/Rev.1, la Asamblea General:
٢ - بموجب أحكام الفقرتين ٦ و ١١ من منطوق مشروع القرار A/53/L.22/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

en virtud de los párrafos 7 y 14 del proyecto de resolución A/54/L.24/Rev.1, la Asamblea General:
٢ - بموجب أحكام الفقرتين ٧ و ٤١ من منطوق مشروع القرار A/54/L.24/Rev.1، فإن الجمعية العامة:

en virtud de los párrafos 6 y 9 de la resolución 19/24, el Consejo de Derechos Humanos:
41 - بموجب أحكام الفقرتين 6 و 9 من القرار 19/24، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

en virtud de los párrafos 8 y 10 de la resolución 19/35, el Consejo de Derechos Humanos solicitó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos:
56 - طلب مجلس حقوق الإنسان إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بموجب أحكام الفقرتين 8 و 10 من قراره 19/35:

9. De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 7 y 8 del proyecto de resolución A/HRC/15/L.5, el Consejo de Derechos Humanos decidiría celebrar:
9- بموجب أحكام الفقرتين 7 و8 من مشروع القرار A/HRC/15/L.5، سيقرر مجلس حقوق الإنسان:

39. De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 9 y 10 del proyecto de resolución A/HRC/15/L.17, el Consejo de Derechos Humanos:
39- بموجب أحكام الفقرتين 9 و10 من مشروع القرار A/HRC/15/L.17، فإن مجلس حقوق الإنسان:

2. Decide prorrogar, por el período especificado en el párrafo 1, las medidas sobre el transporte impuestas por los párrafos 6 y 8 de la resolución 1807 (2008), y reafirma las disposiciones del párrafo 7 de dicha resolución;
2 - يقرر أن يجدد، خلال الفترة المبينة في الفقرة 1 أعلاه، التدابير المتعلقة بالنقل والمفروضة بموجب أحكام الفقرتين 6 و 8 من القرار 1807 (2008)، ويعيد تأكيد أحكام الفقرة 7 من ذلك القرار؛