"بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• en virtud de acuerdos interinstitucionales
• en virtud de arreglos interinstitucionales
• en virtud de acuerdos entre organizaciones
• en virtud de acuerdos entre organismos
• mediante acuerdos interinstitucionales
• en el marco de acuerdos interinstitucionales
• en el marco de arreglos interinstitucionales

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل من الوكالات التي ترغب في أن تقوم اللجنة بتنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de los organismos para permitir que la Organización administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات المتلقاة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات المخصصات التمويلية التي تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Contribuciones recibidas en virtud de arreglos interinstitucionales
إيرادات واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Recibido en virtud de acuerdos entre organizaciones
إيرادات مستلمة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات التي ترد بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات مخصصات تمويلِ من الوكالات إلى اللجنة لتمكينها من تنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

vi) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean que la Organización administre proyectos o programas en su nombre;
' ٦` اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ التمويل المخصصة من الوكالات التي ترغب في أن تقوم المنظمة بتنفيذ مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales (cuadro 1)
الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organismos del sistema de las Naciones Unidas
أموال مقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos mediante acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos de los organismos con el objeto de permitir que la organización administre proyectos u otros programas en su nombre;
`2 ' الإيرادات المتلقاة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ المخصصات التي تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en el marco de acuerdos interinstitucionales
أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Contribuciones en el marco de arreglos interinstitucionales (PNUD-ODH/Ecuador)
تبرعات مقدمة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي- إكوادور/منظمة الإغاثة الإنسانية)