"بموجب نظام النطاقات المستصوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• con arreglo al sistema de límites convenientes
• conforme al sistema de límites convenientes
• conforme al sistema de intervalos convenientes
• arreglo al sistema de los límites convenientes
• acuerdo con el sistema de límites convenientes
• conformidad con el sistema de límites convenientes
• sujetos al sistema de límites convenientes

Contratación de funcionarios con arreglo al sistema de límites convenientes
تعيين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة

En el cuadro 5 se proporcionan datos relativos a los funcionarios superiores nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Contratación de funcionarios con arreglo al sistema de límites convenientes
الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Representación de los Estados Miembros conforme al sistema de límites convenientes
20 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2010 56

Personal contratado con arreglo al sistema de límites convenientes
بـــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

B. Personal contratado con arreglo al sistema de límites convenientes
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Del total de 33.049 funcionarios de la Secretaría y otras entidades cuyos nombramientos son de un año o más, un número limitado de funcionarios de la Secretaría se contrata con arreglo al sistema de límites convenientes.
13 - من جملة عدد الموظفين المعينين في وظائف لمدة سنة واحدة أو أكثر، البالغ مجموعهم 049 33 موظفا، تعين مجموعة محدودة من موظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

F. Actividades de contratación Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 se hicieron 141 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
25 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، تم تعيين 141 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Personal contratado con arreglo al sistema de límites convenientes
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

F. Actividades de contratación Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se hicieron 159 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
25 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 159 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 se hicieron 165 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
25 - خــلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 165 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, se hicieron 168 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
26 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، تم تعيين 168 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Representación de los Estados Miembros conforme al sistema de límites convenientes al 30 de junio de 2011 48
21 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2011

Representación de los Estados Miembros conforme al sistema de límites convenientes al 30 de junio de 2012
حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

21. Representación de los Estados Miembros conforme al sistema de límites convenientes al 30 de junio de 2013 50
21 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة في 30 حزيران/يونيه 2013 52

Representación de los Estados Miembros conforme al sistema de intervalos convenientes al 30 de junio de 2014 48
19 - حالة تمثيل الدول الأعضاء بموجب نظام النطاقات المستصوبة حتى 30 حزيران/يونيه 2014 52

Del total de 33.037 funcionarios con nombramientos de un año o más, un número más limitado de funcionarios de la Secretaría se contrata con arreglo al sistema de los límites convenientes.
١٣ - من بين إجمالي عدد الموظفين المتعاقدين على وظائف لمدة سنة أو أكثــر، البالــغ مجموعهــم ٠٣٧ ٣٣ موظفا، تُعين مجموعة محدودة من موظفي اﻷمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

c) Dieciséis de los candidatos seleccionados eran oriundos de países que estaban sobrerrepresentados en la Secretaría de acuerdo con el sistema de límites convenientes.
(ج) وكان هناك ستـة عشـر مرشحا من بلدان ممثلة تمثيلا مفرطا في الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

En virtud de la petición de la Asamblea General, se ha reunido información sobre el despliegue de los funcionarios de categoría superior nombrados de conformidad con el sistema de límites convenientes.
٤٤ - واستجابة لطلب الجمعية العامة، جُمعت بيانات بشأن توزيع كبار الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Representación de personal femenino en los puestos sujetos al sistema de límites convenientes
تمثيل الموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة