"بناءً على توصية المكتب" - Translation from Arabic to Spanish

• por recomendación de la Mesa

Como medida para ahorrar tiempo, deberían alentarse las declaraciones conjuntas de grupos de Estados y ONG, asignando más tiempo para estas declaraciones según determine la Comisión por recomendación de la Mesa Ampliada.
حفاظاً للوقت، ينبغي تشجيع صدور بيانات مشتركة بين مجموعات الدول والمنظمات غير الحكومية، ويجب أن يخصص المزيد من الوقت لمثل هذه البيانات، واللجنة هي التي تحدد المدة بناءً على توصية المكتب الموسع.

B. Decisión adoptada por recomendación de la Mesa
باء - المقرر المتخذ بناءً على توصية المكتب

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2014, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo noveno período de sesiones el tema titulado " Informe del Consejo de Derechos Humanos " y asignarlo al pleno y a la Tercera Comisión, de conformidad con su resolución 65/281 y su decisión 65/503 A.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، أن تقوم بناءً على توصية المكتب بإدراج البند المعنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " في جدول أعمال دورتها التاسعة والستين، وأن تحيله إلى الجلسات العامة وإلى اللجنة الثالثة، وفقاً لقرارها 65/281 ومقررها 65/503 ألف.

21. Durante la continuación del 22º período de sesiones, la Comisión hizo suyos el enfoque recomendado para la organización del debate temático en el 23º período de sesiones, por recomendación de la Mesa ampliada, y la lista de temas, modificada oralmente.
21- وأيَّدت اللجنة خلال دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، بناءً على توصية المكتب الموسَّع، النَّهج المقترح فيما يخص تنظيم المناقشة المواضيعية في دورتها الثالثة والعشرين، وقائمة المواضيع، بصيغتها المعدَّلة شفوياً.