"بناء السلام بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• de Consolidación de la Paz sobre
• la Consolidación de la Paz sobre
• de Consolidación de la Paz en
• la Consolidación de la Paz para

ii) Asesorar a la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la mejor manera de garantizar la financiación sostenida de las actividades de recuperación y desarrollo, incluidas las crónicamente subfinanciadas;
' 2` إسداء المشورة للجنة بناء السلام بشأن السبل الفضلى لكفالة تمويل دائم لأنشطة الإنعاش والتنمية بما في ذلك الأنشطة التي لا تحظى بالتمويل الكافي؛

Quedan aprobadas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre el informe de la Presidencia de la configuración encargada de Burundi.
واعتمدت اللجنة استنتاج وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن تقرير رئيس تشكيلة بوروندي.

Conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la situación en Burundi
استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

Aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la situación en Burundi
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

Documento de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz sobre la mejora de las reuniones dedicadas a países concretos
ورقة مكتب دعم بناء السلام بشأن تحسين الاجتماعات المحددة قطريا

Resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Proyecto de segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
مشروع الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

La pasada semana participamos en el período de sesiones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Burundi, en el cual la UIP presentó una serie de propuestas para la adopción de medidas para una buena gestión pública.
وفي الأسبوع الماضي، شاركنا في الدورة التي عقدتها لجنة بناء السلام بشأن بوروندي التي طرح فيها الاتحاد البرلماني الدولي سلسلة من المقترحات للعمل في ميدان الحكم الرشيد.

Aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre el informe de la Presidencia de la configuración encargada de Burundi [2]
اعتماد استنتاج وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن تقرير رئيس تشكيلة بوروندي [2]

En particular, el Consejo de Seguridad hizo hincapié en la necesidad de tomar en consideración las opiniones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la forma de coordinar las actividades de consolidación de la paz y estimular la movilización y el uso más efectivo de los recursos para satisfacer las necesidades urgentes de la consolidación de la paz.
وشدد المجلس، على وجه الخصوص، على الحاجة إلى مراعاة آراء لجنة بناء السلام بشأن كيفية تنسيق أنشطة بناء السلام وتشجيع حشد الموارد واستخدامها بأكبر قدر من الفعالية لتلبية الاحتياجات الملحة لبناء السلام.

Presentación de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz sobre el análisis de los recursos en Guinea-Bissau
تقرير مقدم من مكتب دعم بناء السلام بشأن رسم صورة عن الموارد في غينيا - بيساو

Trabajaremos con la Comisión de Consolidación de la Paz en Burundi todo el tiempo que sea necesario.
وسنعمل مع لجنة بناء السلام بشأن بوروندي ما دام ذلك ضروريا.

por el comité directivo del Fondo para la Consolidación de la Paz para
موافقة اللجنة التوجيهية التابعة للجنة بناء السلام بشأن سيراليون