"بناء السلام في طاجيكستان" - Translation from Arabic to Spanish

• la Consolidación de la Paz en Tayikistán

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán (UNTOP)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان عدد البعثات

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Por consiguiente, propongo que se establezca por un período limitado una Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán con el objetivo de consolidar la paz después del conflicto.
ولذلك اقترح إنشاء مكتب للأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان لفترة محدودة من أجل تحقيق أهداف بناء السلام بعد انتهاء الصراع وتعزيز أركانه في طاجيكستان.

18. Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán
18 - مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
لام - مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

O. Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
سين - مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
نون - مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

La Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán (UNTOP) se estableció para prestar asistencia en la estabilización de Tayikistán con posterioridad al conflicto, a petición del Gobierno de ese país.
أنشئ مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان للمساعدة على تثبيت الاستقرار في طاجيكستان في فترة ما بعد انتهاء الصراع وذلك استجابة لطلب من الحكومة.

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
5 - مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

31. Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
31 - مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

30. Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
30- مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

32. En mayo de 2006, el componente de derechos humanos de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán (UNTOP) organizó una sesión de capacitación para jueces.
32- ونظمت وحدة حقوق الإنسان بمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان تدريباً للقضاة في أيار/مايو 2006.

Teniendo en cuenta lo señalado, recomiendo que la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Tayikistán esté dirigida por un Representante del Secretario General de categoría D - 2, al que asistiría un reducido equipo de personal de apoyo y del cuadro orgánico de contratación internacional.
وفي ضوء ما سلف، اقترح أن يتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان ممثل للأمين العام من الرتبة مد - 2، يساعده فريق صغير من الموظفين الفنيين المعينين دوليا وموظفي الدعم.