"بناء السلام في غينيا" - Translation from Arabic to Spanish

• la Consolidación de la Paz en Guinea
• la Consolidación de la Paz en ese
• de consolidación de la paz en Guinea
• los miembros del
• bajo el liderazgo de

Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Proyecto de declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea - Bissau y sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país
مشروع تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو

20. En 2009 la labor de consolidación de la paz en Guinea tuvo como meta facilitar la reinstauración del orden constitucional tras el golpe militar incruento de diciembre de 2008.
20 - اتجهت جهود بناء السلام في غينيا في عام 2009، إلى تسهيل العودة إلى النظام الدستوري بعد وقوع الانقلاب العسكري الأبيض في كانون الأول/ديسمبر 2008.

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو العدد الحالي

El Consejo pone de relieve la posición especial de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau (UNOGBIS) en este sentido.
ويؤكد المجلس الموقع الخاص الذي يحتله مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو في هذا المجال.

El Consejo pone de relieve la posición especial de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau en este sentido.
ويؤكد المجلس الموقع الخاص الذي يحتله مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو في هذا المجال.

Conclusiones y recomendaciones del primer examen de la Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Informe del primer examen de la Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
تقرير الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Conclusiones y recomendaciones del primer examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Proyecto de conclusiones y recomendaciones del primer examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Informe del segundo examen de la Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
تقرير الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Conclusiones y recomendaciones del segundo examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

La evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país
التطورات المستجدة في غينيا - بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو

Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en ese país
تقرير الأمين العام عن التطورات المستجدة في غينيا - بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو

Portugal entiende que una mayor estabilidad y unos sectores de seguridad sólidos en la región serán beneficiosos para los objetivos de consolidación de la paz en Guinea.
وترى البرتغال أن تحقيق المزيد من الاستقرار ووجود قطاعات أمنية قوية في المنطقة سوف يعودان بالنفع على أهداف بناء السلام في غينيا.

los miembros del Consejo acogieron con beneplácito la decisión del Secretario General de establecer un Fondo Fiduciario en apoyo a las actividades de la UNOGBIS en Guinea - Bissau y alentaron a los Estados Miembros a que contribuyeran generosamente al Fondo.
ورحب أعضاء المجلس بالقرار الذي اتخذه الأمين العام بإنشاء صندوق استئماني دعما لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو وشجعوا الدول الأعضاء على التبرع بسخاء للصندوق.

Encomio al personal de la UNIOGBIS, bajo el liderazgo de mi Representante Especial, Joseph Mutaboba, y a todo el equipo de las Naciones Unidas en el país, así como a los miembros de la comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, por su contribución continuada a las iniciativas de consolidación de la paz en Guinea-Bissau.
47 - وإنني أثني على موظفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، تحت قيادة ممثلي الخاص، جوزيف موتابوبا، وفريق الأمم المتحدة القطري بأكمله، وكذلك أعضاء المجتمع الدولي الأوسع نطاقاً، والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، على مواصلة المساهمة في جهود بناء السلام في غينيا - بيساو.