"بناء على اقتراح الرئيسة" - Translation from Arabic to Spanish

• a propuesta de la Presidenta

a propuesta de la Presidenta interina, la Comisión decide concluir el debate general y adoptar medidas sobre el proyecto de resolución en su próxima sesión.
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيسة بالإنابة، اختتام المناقشة العامة واتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في جلستها القادمة.

12. En su décima sesión plenaria, el 7 de abril, a propuesta de la Presidenta, la Conferencia decidió remitir el proyecto de reglamento, contenido en el documento A/AC.237/L.22/Rev.2 y presentado por el documento FCCC/CP/1995/2, a su segundo período de sesiones para seguir examinándolo.
٢١- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، وافق المؤتمر بناء على اقتراح الرئيسة على أن يحيل مشروع النظام الداخلي كما يرد في الوثيقة A/AC.237/L.22/Rev.2 المدرجة طي غلاف الوثيقة FCCC/CP/1995/2 إلى دورته الثانية لمواصلة النظر فيه.

Este grupo de contacto también examinaría, a propuesta de la Presidenta, el tema 10 b) del programa.
وسينظر فريق الاتصال هذا أيضاً في البند الفرعي 10(ب) من جدول الأعمال، بناء على اقتراح الرئيسة.

20. En la octava sesión, celebrada el 14 de noviembre, a propuesta de la Presidenta y de conformidad con la práctica establecida en su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes eligió a los siguientes miembros de la Mesa de los órganos subsidiarios:
٠٢- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، قام مؤتمر اﻷطراف، بناء على اقتراح الرئيسة وجرياً على ما استقر العمل به في الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، بانتخاب أعضاء مكتب الهيئتين الفرعيتين على النحو التالي: