"بناء على تعليمات من حكومة" - Translation from Arabic to Spanish

• siguiendo instrucciones del Gobierno de
• siguiendo instrucciones de mi Gobierno

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Federal de Nigeria, tengo el honor de informar al Consejo de que las denuncias de las autoridades del Camerún carecen de fundamento.
وأتشرف، بناء على تعليمات من حكومة جمهورية نيجيريا الاتحادية، بإبلاغ المجلس أنه لا أساس لمزاعم السلطات الكاميرونية.

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Islámica del Afganistán, solicito por la presente que se convoque con urgencia una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
بناء على تعليمات من حكومة جمهورية أفغانستان اﻹسلامية، أود أن أطلب عقد جلسة عاجلة لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República de Guinea, tengo el honor de transmitirle la siguiente información:
بناء على تعليمات من حكومة جمهورية غينيا، يشرفني أن أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de comunicarle lo siguiente.
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، يشرفني إفادتكم بما يلي.

siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento lo siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، يشرفني أن أنهي إلى علمكم ما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, quisiera señalar a su atención la información siguiente.
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, quisiera señalar a su atención la siguiente información:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, desearía señalar a su atención la información siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, me gustaría señalar a su atención lo siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, deseo señalar a su atención la siguiente información.
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, tengo el honor de comunicarle lo siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, desearía llamar su atención respecto a la siguiente información.
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, deseo señalar a su atención lo siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, deseo señalar a su atención la información que se expone a continuación.
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, me permito señalar a su atención la información siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أنقل إلى عنايتكم الآتي:

siguiendo instrucciones del Gobierno de la República Árabe Siria, me permito señalar a su atención la siguiente información.
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي:

siguiendo instrucciones de mi Gobierno, me permito señalar a su atención la información siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أنقل إلى عنايتكم الآتي:

siguiendo instrucciones de mi Gobierno y con arreglo al Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, tengo el honor de señalar a su atención lo siguiente:
بناء على تعليمات من حكومة بلدي واستنادا إلى المادة ٥١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى ما يلي:

siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo señalar a su atención un acto de provocación y criminal perpetrado por las fuerzas de ocupación turcas en Chipre.
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أود إعلامكم بما ارتكبته قوات الاحتلال التركية في قبرص من عمل استفزازي وإجرامي.

siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera señalar a su atención la siguiente información:
بناء على تعليمات من حكومة الجمهورية العربية السورية، أحيطكم علما بما يلي: