"بناء على تقرير اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la base del informe de la
• sobre la base del informe del Comité
• basándose en el informe del Comité
• basadas en el informe del Comité

[sobre la base del informe de la Segunda Comisión (A/50/623 y Corr.1)]
] بناء على تقرير اللجنة الثانية )326/05/A و Corr.1( [

[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/50/642 y Corr.1)]
] بناء على تقرير اللجنة السادسة )A/50/642 و 1.rroC( [

[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/55/595 y Corr.1 y 2)]
] بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A/55/595 و Corr.1 و 2) [

d) La Comisión de Administración Pública Internacional determinaría las medidas o el programa siguientes sobre la base del informe del Comité Directivo.
(د) تقرر لجنة الخدمة المدنية الدولية الخطوات التالية/جدول الأعمال التالي بناء على تقرير اللجنة التوجيهية.

[sobre la base del informe del Comité Especial Plenario (A/S-27/19/Rev.1 y Corr.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الجامعة المخصصة (A/S-27/19/Rev.1 و Corr.1)[

El 10 de diciembre de 2009, la Asamblea General aprobó, sin someterlas a votación, las resoluciones 64/104 A y B, basándose en el informe del Comité Especial a la Asamblea General y que posteriormente examinó la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (A/64/413).
74 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 64/104 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة() وعلى نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) فيه لاحقا (A/64/413).

[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/48/631)]
]بناء على تقرير اللجنة الثالثة )A/48/631([

[sobre la base del informe de la Segunda Comisión (A/48/726)]
]بناء على تقرير اللجنة الثانية ) A/48/726 ([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/752)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة ) A/48/752 ([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/801/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/801/Add.2([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/753)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة ) A/48/753 ([

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/48/806)]
]بناء على تقرير اللجنة الخامسة )A/48/806([

[sobre la base del informe del Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 51/210 de 17 de diciembre de 1996 (A/59/766 y Corr.4)]
]بناء على تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 (A/59/766 و Corr.1)[

El 5 de diciembre de 2008 la Asamblea General aprobó las resoluciones 63/108 A y B sin someterlas a votación, sobre la base del informe del Comité Especial presentado a la Asamblea General tras ser examinado por la Cuarta Comisión (A/63/408).
82 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذت الجمعية العامة القرارين 63/180 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة()، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا (A/63/408).

El 10 de diciembre de 2009, la Asamblea General aprobó las resoluciones 64/104 A y B sin someterlas a votación, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea General (A/64/23) y del examen realizado por la Cuarta Comisión.
85 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اتخذت الجمعية العامة القرارين 64/104 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/64/23)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

X. Adopción de medidas por la Asamblea General El 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó, sin someterlas a votación, las resoluciones 65/115 A y B, basándose en el informe del Comité Especial a la Asamblea General (A/65/430) y que posteriormente examinó la Cuarta Comisión.
72 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة القرارين 65/115 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية (A/65/430)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.

C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó sin votación las resoluciones 65/115 A y B, basadas en el informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea General (A/65/23) y su posterior examen por la Cuarta Comisión.
42 - في 10 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 65/115 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة الذي أحيل إلى الجمعية العامة ((A/65/23، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقاً.