"بناء وتجهيز" - Translation from Arabic to Spanish

• construcción y equipamiento
• la construcción y el equipamiento
• construido y equipado
• se construyeron y equiparon
• construcción y el equipamiento de

Prosiguió la labor de construcción y equipamiento del Hospital Europeo de Gaza, con 232 camas, que se preveía terminar antes de fines de 1996.
واستمر العمل في بناء وتجهيز مستشفى غزة اﻷوروبي الذي يضم ٢٣٢ سريرا، الذي يتوقع أن يكتمل قبل نهاية عام ١٩٩٦.

construcción y equipamiento de seis aulas, tres unidades de economía del hogar y una biblioteca en tres escuelas de Gaza
بناء وتجهيز 6 غرف درس و 3 وحدات للتدبير المنزلي ومكتبة واحدة في 3 مدارس في غزة

construcción y equipamiento de seis aulas en la escuela Sammou del campamento Ein-El-Hilweh del Líbano
بناء وتجهيز ست غرف درس في مدرسة السموع في مخيم عين الحلوة، لبنان

construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela mixta de Aqbat Jaber
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

También en Burkina Faso, Coopération Monégasque financiaba la construcción y el equipamiento de una escuela superior con capacidad inicialmente para 200 estudiantes.
وفي بوركينافاسو أيضا، تمول وكالة موناكو للتعاون بناء وتجهيز كلية لديها قدرة استيعاب أولية تبلغ 200 طالب وطالبة.

construcción y equipamiento de seis aulas en la escuela Sammou del campamento Ein-El-Hilweh (Líbano)
بناء وتجهيز ستة صفوف في مدرسة السموع في مخيم عين الحلوة، لبنان

construcción y equipamiento de aulas especializadas en las escuelas 6.796 4.915 11.711
٧ - ألف - بناء وتجهيز حجرات متخصصة في المدارس

construcción y equipamiento de aulas de la escuela Hashimi, Jordania
بناء وتجهيز غرف دراسية في مدرسة الهاشمي، الأردن

construcción y equipamiento de seis aulas y dos salas especializadas, escuela de niñas de Beit Ula, Ribera Occidental
بناء وتجهيز 6 غرف دراسية وغرفتين متخصصتين، مدرسة بيت علا للبنات، الضفة الغربية

construcción y equipamiento de seis aulas y dos salas especializadas, escuela de niñas de Beit Ula, Ribera Occidental
بناء وتجهيز 6 حجرات دراسة وغرفتين متخصصتين، مدرسة بيت علا للبنات، الضفة الغربية

construcción y equipamiento de instalaciones adicionales en la escuela de niñas de Fara
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة فارا للبنات

construcción y equipamiento de instalaciones adicionales para la escuela mixta de Ein-Sultan
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة عين سلطان المختلطة

construcción y equipamiento de instalaciones adicionales en la escuela de niños de Jenin
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة جنين للبنين

construcción y equipamiento de las escuelas primarias de niños " A " y " E " de Jabalia
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الابتدائية ألف وهاء للبنين

construcción y equipamiento de la escuela preparatoria de niñas " B " de Jabalia
بناء وتجهيز مدرسة جبالا الإعدادية باء للبنات

construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela de niñas de Qalqilia
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela mixta de Aqbat Jaber
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

construcción y equipamiento de la escuela preparatoria " C " de Jabalia y la escuela primaria de niñas " E "
بناء وتجهيز مدرسة جباليا الإعدادية جيم والابتدائية هاء للبنات

construcción y equipamiento de la escuela primaria mixta de Farabi
بناء وتجهيز مدرسة الفارابي الابتدائية للتعليم المختلط

Se terminó la construcción y el equipamiento de la nueva Escuela de Enfermería y Ciencias Sanitarias Conexas de Gaza, que quedaría afiliada al Hospital Europeo de Gaza.
٢١١ - كلية غزة للتمريض: تم بناء وتجهيز الكلية الجديدة في غزة للتمريض والعلوم الطبية المتصلة به، التي ستكون تابعة لمستشفى غزة اﻷوروبي.

Se ha atendido alimentariamente a 3 millones de personas necesitadas y se han construido y equipado 365 colegios de enseñanza secundaria en todo el país.
ووفﱢرت المعونة الغذائية ﻟ ٣ ملايين شخص من المحتاجين، وتم بناء وتجهيز ٣٦٥ مدرسة ثانوية في جميع أنحاء البلد.

El Gobierno de los Estados Unidos ha realizado contribuciones significativas al desarrollo del Servicio de Guardacostas, y con el apoyo de los Estados Unidos se construyeron y equiparon bases y estaciones del Servicio.
وقدمت حكومة الولايات المتحدة إسهامات كبيرة في تطوير خفر السواحل، وجرى بدعم الولايات المتحدة بناء وتجهيز قواعد ومحطات لخفر السواحل.