"بنجاحك" - Translation from Arabic to Spanish

• éxito

Uno de los daños que sabemos que esta tecnología trae consigo, está relacionado con su éxito profesional.
أحد هذه الأضرار التي نعرفها هى أنّ هذه التكنولوجيا مرتبطة بنجاحك المهني.

Espero no herir tus sentimientos... y con el éxito que tienes, sé que no necesitas dinero.
آمل ألا يؤذي هذا القرار مشاعرك وأنت بنجاحك العملي الحالي فأنت لست بحاجة للمزرعة

Tú te pavoneas delante de todos, y más de tus amigos para que vean tu éxito.
أنت تتباهى أمام الجميع، وعلى وجه الخصوص أصدقاءك، تزدهي بنجاحك.

No hagas que suene como si no me alegrara de tu éxito porque sí estoy contenta.
لا تجعل الامر يبدو وكأني لست سعيدة بنجاحك لأنني سعيدة

Preocuparte más por tu éxito profesional que por ti mismo es muy peligroso.
الاهتمام بنجاحك المهني أكثر من اهتمامك بنفسك خطير حقا.

Y además de restregarnos tu éxito por la cara, ¿qué te trae por aquí?
اذن غير أنك ترغبين بإغاظتنا بنجاحك ما الذي أعادك؟

Escúchame. Tómatelo con calma. Disfruta de tu éxito.
استمعي إلي، استرخي حاولي التمتع بنجاحك

Para celebrar tu éxito en el teatro, cabrona.
للاحتفال بنجاحك ليلة أمس أيتها العاهرة

Antes celebraremos el éxito.
حسنا,فكره جيده,لنحتفل بنجاحك أولا

Srta. Naegle, aunque no coincido con sus principios, ciertamente admiro su éxito.
آنسة " نيجل " رغم أنني لا أتفق مع مبدأك أنا معجبة بنجاحك

No es solo tener éxito asustando a tu objetivo
"الأمر لا يتعلق فقط, بنجاحك في جعل هدفك يخاف, ذلك آمرٌ سهل"

¿Crees que el hecho de ser guapo influyó en tu éxito?
أتعتقد أنّ وسامتك لها علاقةٌ بنجاحك ؟

Estoy impresionado por tu éxito, y por tu trabajo y por tu... mandíbula.
لقد تأثرت بنجاحك ووظيفتكو.. -وذقتك ..

Eso es genial, Sr. Zuckerberg, pero estaba esperando que nos pueda decir cómo la educación fue un instrumento para su éxito.
(هذا رائع سيد (زكربرغ لكن كنت آمل تخبرنا كيف ساعد التعليم بنجاحك

Sr. Chen, quedé impresionado con Su éxito en el campeonato.
أنا معجب بنجاحك في البطولات

Solo me alegro de tu éxito.
-رجاءً. أنا حقاً سعيد بنجاحك.

- Es por tu último éxito.
إنها مرتبطة بنجاحك ماذا؟

Disfrute de su éxito.
-تمتّعي بنجاحك