Discover our services in

    "بنداء الأسماء بأغلبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • nominal por
        
    • nominal de
        
    • registrada por
        
    La propuesta fue aprobada en votación nominal por 13 votos contra 3 y 2 abstenciones. UN واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 13 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.
    La propuesta fue aprobada en votación nominal por 15 votos a favor contra 1 y 3 abstenciones. UN واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La moción fue rechazada en votación nominal por 13 votos contra 1 y 4 abstenciones. UN ورفض الاقتراح في التصويت بنداء الأسماء بأغلبية الأصوات إذ لم يؤيده سوى صوت واحد مقابل 13 صوتاً وامتناع 5.
    Las enmiendas fueron aprobadas por votación nominal de 24 votos contra 2, y 18 abstenciones. UN 137 - واعتُمدت التعديلات بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 24 صوتا مقابل صوتين؛ وامتناع 18 عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada por 38 votos contra 3 y 9 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    31. La propuesta del Sr. Bossuyt se aprobó en votación nominal por 23 votos a favor con uno en contra, con un miembro ausente. UN 31- واعتمد اقتراح السيد بوسويت بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتاً مقابل صوت واحد، ولم يشارك أحد الأعضاء في التصويت.
    El proyecto de decisión fue aprobado en una votación nominal por 14 votos contra 4 y 5 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 14 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    Quedó aprobado el párrafo d) del proyecto de decisión I en votación nominal por 29 votos contra 17 y 7 abstenciones. UN وقد اعتمدت بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 17 من الأعضاء عن التصويت.
    Quedó aprobado el párrafo d) del proyecto de decisión I en votación nominal por 29 votos contra 17 y 7 abstenciones. UN وقد اعتمدت بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 17 من الأعضاء عن التصويت.
    El Comité rechazó la propuesta de los Estados Unidos en votación nominal por 5 votos a favor, 8 en contra y 4 abstenciones. UN 23 - ورفضت اللجنة الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    [Aprobada en votación nominal por 35 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 35 صوتا مقابل 11 صوتا،
    [Aprobada en votación nominal, por 44 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 44 صوتا مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 31 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 50 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 49 votos UN [اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 49 صوتاً مقابل صوت واحد،
    [Aprobada en votación nominal por 36 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 36 صوتاً مقابل 9 أصوات،
    Aprobada en votación nominal por 51 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد،
    Aprobada en votación nominal por 32 votos UN [اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 32 صوتاً مقابل لا شيء،
    El Comité aprobó la propuesta de Cuba en votación nominal de 8 votos contra 4 y 6 abstenciones. UN 26 - أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    La propuesta fue rechazada en votación registrada y nominal de 10 votos contra 2 y 5 abstenciones. UN 64 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión quedó adoptado en votación registrada por 38 votos contra 3 y 9 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue adoptado en votación registrada por 23 votos contra 10 y 18 abstenciones. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل ١٠ أصوات وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more