"بندقيتك" - Translation from Arabic to Spanish

• arma
• rifle
• pistola
• escopeta
• fusil
• armas
• revólver
• mosquete

Quieres sacar tu arma ahora mismo, quieres volarme los sesos, pero esta placa, es la única cosa que te detiene, ¿no es así?
تريد سحب بندقيتك الحقّ الآن، تريد إطلاق الرصاص على رأسي، لكن تلك الشارة، هو الوحيدون الشيء الذي يتوقّفك، أليس كذلك؟

Ponga el arma en el suelo lentamente.
ضع بندقيتك ببطئ جدا على الأرض.

¿Quién crees que proporcionaba la inteligencia que te decía adonde apuntar tu rifle y disparar?
من تظنه يحصل على المعلومات ليخبرك أين توجه بندقيتك وتصيب ذلك الهدف ؟

Y entonces vimos un ciervo y levantaste él rifle, pero el ciervo solo te miró y siguió pastando.
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Te dejas llevar por el odio. Por eso te quitaron la pistola una vez.
انت اعماك الحقد ، ولهذا السبب انتزعوا منك بندقيتك من اول مرة

No. Eso de que tenías al tipo de rojo plantado delante de tu escopeta y aun así, todavía no está muerto.
كلّا، أقصد مثول المقلنس الأحمر أمام بندقيتك

Usted gritaba y sacudía su arma pero Girardi no llegó.
أنت كنت تصيح وتلوّح بندقيتك حول، لكن جيراردي ما شوّف.

¿Es tu arma o estás muy excitado?
هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟

Pon tu arma en el suelo y déjalos salir.
وصلت إلى وضعت بندقيتك أسفل وتركتهم خارج.

¡Eres un campesino si la cremallera de tu arma tiene una cremallera!
تعرف بأنك متخلف إذا كان رف بندقيتك يحوي رف بندقية آخر

Desapareció tu arma y supe que haría una locura.
عندما اختفت بندقيتك علمت بانها ستفعل شيئاً جنونياً

¿Tiene su propia arma, verdad, señor?
لديك بندقيتك الخاصة.. أليس كذلك يا سيدي؟

Siempre me ha gustado tu rifle. Siempre quise uno de los nuevos.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

Vi el cañón del rifle asomando por la ventana. ¿A quién apuntaba?
رأيت ماسورة بندقيتك من النافذة ، من انت ؟

Las balas en el muerto vinieron de tu rifle.
انظر،الطلقات التي في ذلك الرجل الميت جاءت من بندقيتك

Suelte su rifle, saque sus brazos del vehículo y muéstrenos sus manos.
ارمِ بندقيتك , و اخرج ذراعك من السيارة و ارينا يديك

Ese día, tu rifle estaba retenido en la estación de policía.
بذلك اليوم,كانت بندقيتك مقفلاً عليها بالخزانة

¡Se la ponéis delante y en cuanto estire la varita le metéis la pistola en la boca y me lo traéis a mí!
، لنحمله على أن يخرج لها . . وعندما تمتد يده إليها تدفع بندقيتك في فمه . و تجلبه لي

¿Recuerdas haber cargado tu pistola, o que alguien te lo dijo?
هل تتذكر أنك حشوت بندقيتك أم تتذكر أن أحدهم أخبرك بذلك؟

La parte en la que tenías al tío de rojo plantado delante de tu escopeta y aún así, todavía no está muerto.
وقفت أمام من بندقيتك وبطريقة ما انه لا يزال لم يمت.

¿Cómo diablos vas a disparar el fusil... mientras te estallen granadas en la cara?
كيف ستطلق النار من بندقيتك إذا لم تظهر الأهداف أمامك ؟

O tiráis las armas. o empezamos todos a disparar.
انت ايضاً ضع بندقيتك ارضاً أو سنبدأ كلنا في اطلاق النار.

Escucha bien, pendejo. Sé que tu revólver está detrás del bar.
الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة

Un ferrotipo, con su mosquete, mostrando todo su valor.
أعني لوحة من الصفيح عليها بندقيتك وشجاعتك