"بنديكتو فونسيكا فيلهو" - Translation from Arabic to Spanish

• Benedicto Fonseca Filho

Los expertos eligieron a Benedicto Fonseca Filho (Brasil) como Presidente del Grupo Especial de Expertos.
9 - انتخب الخبراء بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) رئيسا لفريق الخبراء المخصص.

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), en relación con el tema 59 (Hacia formas mundiales de colaboración)
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), en relación con el tema 53 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica (Año Internacional de la Diversidad Biológica))
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) - السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Formula una declaración el Vicepresidente, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil).
وأدلى نائب رئيس اللجنة بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) ببيان.

Sr. Benedicto Fonseca Filho
السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil, en nombre de un grupo de países), en relación con el tema 54 c) (Migración internacional y desarrollo) (“Remesas”)
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية ( " الحوالات " )

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), en relación con el tema 53 f) (Convenio sobre la Diversidad Biológica – Año Internacional de la Diversidad Biológica)
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) - السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), en relación con el tema 53 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica) – Año Internacional de la Diversidad Biológica
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي) - السنة الدولية للتنوع البيولوجي

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), en relación con el tema 53 f) del programa (Convenio sobre la Diversidad Biológica) – Año Internacional de la Diversidad Biológica
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل باسم مجموعة من البلدان)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي)- اليوم الدولي للتنوع البيولوجي

Facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), en relación con los subtemas d), e) y f) del tema 53 del programa (Sinergias entre los tres convenios y convenciones
الميسِّر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البنود الفرعية (د) و (هـ) و (و) من البند 53 من جدول الأعمال - أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث

El miércoles 30 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00, en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 59 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

El miércoles 30 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 59 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración)
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Hoy, 30 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 59 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración)
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

El jueves 1º de diciembre de 2005, de las 15.00 a las 18.00, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 59 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración)
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك يوم الخميس، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.

Hoy, 1º de diciembre de 2005, de las 15.00 a las 18.00, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 59 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración)
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.

A/C.2/61/L.51 Tema 53 a) – Desarrollo sostenible: ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Benedicto Fonseca Filho (Brasil), sobre la base de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/61/L.16 – 2008, Año Internacional del Saneamiento [A C E F I R]
A/C.2/61/L.51 البند 53 (أ) - التنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن 21، برنامج لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/61/L.16 - السنة الدولية للصرف الصحي 2008 [بجميع اللغات الرسمية]