"بند إضافي في جدول الأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• en el programa un tema adicional
• en el programa de un tema adicional
• de un tema en el programa
• un tema adicional en el programa

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Kazajstán (A/62/232) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En su cuarta sesión, celebrada el 13 de diciembre de 2005, la Mesa examinó la solicitud presentada por Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania (A/60/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، في طلب مقدم من أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا (A/60/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por Costa Rica (A/60/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En su tercera sesión, celebrada el 21 de noviembre de 1997, la Mesa examinó una solicitud, presentada por Guyana y Jamaica (A/52/233 y Add.1), de inclusión en el programa de un tema adicional titulado:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في طلب مقدم من جامايكا وغيانا A/52/233) و(Add.1 بشأن إدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa presentada por España
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا

En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por el Secretario General (A/61/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/61/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por Qatar (A/61/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب قدمته قطر (A/61/235) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

También en su segunda sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Secretario General (A/62/231) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - ونظر أيضاً المكتب في جلسته الثانية في طلب تقدم به الأمين العام (A/62/231) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Secretario General (A/62/237) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/62/237) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En la misma sesión, la Mesa examinó también una solicitud presentada por Ucrania (A/62/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
3 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب أيضا في طلب قدمته أوكرانيا (A/62/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

La Presidenta invita a la Mesa a que examine una solicitud presentada por el Perú para incluir en el programa un tema adicional titulado " Zona de paz y cooperación sudamericana " (A/57/232).
9- الرئيسة: دعت المكتب إلى النظر في طلب بيرو إدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " (A/57/232).

1. En su cuarta sesión, celebrada el 13 de octubre de 2004, la Mesa examinó una solicitud presentada por Santa Lucía (A/59/233) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته سانت لوسيا (A/59/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En su quinta sesión, celebrada el 27 de octubre de 2004, la Mesa examinó una solicitud presentada por Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela (A/59/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته إكوادور وبوليفيا وبيرو وفنـزويلا وكولومبيا (A/59/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka (A/59/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته باكستان وبنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند (A/59/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Azerbaiyán y Turquía (A/59/236 y Add.1) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
4 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

En su segunda sesión, celebrada el 20 de octubre de 2005, la Mesa examinó la solicitud presentada por los Países Bajos (A/60/232) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado:
نظرت اللجنة الثانية في جلستها الثانية، المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، في طلب موجه من هولندا (A/60/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

1. En su séptima sesión, celebrada el 1º de noviembre de 1993, la Mesa examinó una solicitud presentada por Burundi (A/48/240) para la inclusión en el programa de un tema adicional titulado:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته السابعة المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، في طلب تقدمت به بوروندي )A/48/240( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال عنوانه:

1. En su octava sesión, celebrada el 13 de diciembre de 1994, la Mesa examinó una solicitud presentada por Namibia (A/49/237) relativa a la inclusión en el programa de un tema adicional titulado:
١ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر مكتب الجمعية العامة في طلب قدمته ناميبيا (A/49/237) بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones
طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين

solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال