"بند اقترحته" - Translation from Arabic to Spanish

• tema propuesto por

Año Internacional del deporte y la educación física (tema propuesto por Túnez) (A/58/142).
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (بند اقترحته تونس ((A/58/142).

Investigación sobre la invasión del Iraq [tema propuesto por la Jamahiriya Árabe Libia (A/65/195)].
5 - التحقيق في غزو العراق [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/195)].

Investigación de los asesinatos perpetrados desde el establecimiento de las Naciones Unidas [tema propuesto por la Jamahiriya Árabe Libia (A/65/197)].
7 - التحقيق في الاغتيالات التي وقعت بعد قيام الأمم المتحدة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/197)].

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria [tema propuesto por el Senegal (A/50/141 y Corr.1 y Add.1 y 2)]
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ]بند اقترحته السنغال A/50/141) و Corr.1 و Add.1 و 2([

Examen del papel del Consejo de Administración Fiduciaria [tema propuesto por Malta (A/50/142)]
استعراض دور مجلس الوصاية ]بند اقترحته مالطة (A/50/148)[

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica [tema propuesto por 10 Estados Miembros (A/50/143)]
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي ]بند اقترحته ١٠ دول أعضاء (A/50/143)[

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Sistema de Integración Centroamericano [tema propuesto por seis Estados Miembros (A/50/146)]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى ]بند اقترحته ٦ من الدول اﻷعضاء (A/50/146)[

Multilingüismo [tema propuesto por 18 Estados Miembros (A/50/147)]
تعدد اللغات ]بند اقترحته ١٨ من الدول اﻷعضاء (A/50/147)[

Cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica [tema propuesto por 16 Estados Miembros (A/50/148)]
التعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني ]بند اقترحته ١٦ من الدول اﻷعضاء (A/50/148)[

2. Elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada [tema propuesto por Polonia (A/51/192)].
٢ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ]بند اقترحته بولندا (A/51/192)[.

Discriminación y privacidad genética [tema propuesto por la Argentina (E/2001/43)]
1 - التمييز والخصوصية الجينية [(بند اقترحته الأرجنتين (E/2001/43)]

150. El imperio de la ley en los planos nacional e internacional (tema propuesto por Liechtenstein y México (A/61/142)).
150 - سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي (بند اقترحته ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142)).

Año Internacional de la Reconciliación, 2009 [tema propuesto por Nicaragua (A/61/192)].
2 - السنة الدولية للمصالحة 2009 [بند اقترحته نيكاراغوا (A/61/192)].

164. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional (tema propuesto por Italia (A/64/145)).
164 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة (بند اقترحته إيطاليا (A/64/145)).

Indemnización por los daños causados por el colonialismo [tema propuesto por la Jamahiriya Árabe Libia (A/65/192)].
2 - التعويض عن أضرار الاستعمار [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/192)].

Verificación del cumplimiento de las obligaciones de desarme nuclear [tema propuesto por la Jamahiriya Árabe Libia (A/65/193)].
3 - التحقق في مجال تنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/193)].

Potenciación y ampliación de las funciones y facultades de la Asamblea General [tema propuesto por la Jamahiriya Árabe Libia (A/65/194)].
4 - تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/194)].

Investigación de las guerras que han tenido lugar desde la creación de las Naciones Unidas [tema propuesto por la Jamahiriya Árabe Libia (A/65/196)].
6 - التحقيق في الحروب التي وقعت بعد قيام الأمم المتحدة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/196)].

167. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión de Naciones Suramericanas (tema propuesto por Guyana (A/66/144)).
167 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته غيانا (A/66/144)).

29. Empoderamiento de las personas y modelo de desarrollo centrado en la paz (tema propuesto por Bangladesh (A/67/143)).
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام (بند اقترحته بنغلاديش (A/67/143)).