"بند في جدول" - Translation from Arabic to Spanish

• un tema en el
• tema del
• DE UN TEMA ADICIONAL EN EL
• incluyera en el

SOLICITUD DE INCLUSION DE un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين

Por lo tanto, nos complace la iniciativa tomada por la Comunidad Europea de incluir un tema en el programa de este período de sesiones de la Asamblea, a fin de considerar tales cuestiones.
ولهذا نرحب بمبادرة المجموعة اﻷوروبية بإدراج بند في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة للنظر في هذه المسائل.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa de cada período de sesiones será la aprobación del programa.
تنص المادة ٨ من النظام الداخلي للجنة على أن يكون اقرار جدول أعمال أي دورة هو أول بند في جدول أعمالها المؤقت.

Por consiguiente, para cada tema del programa trabajaremos esencialmente con dos documentos.
وعليه، ستكون لدينا بالضرورة وثيقتان لكل بند في جدول الأعمال.

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

El debate sobre la inclusión de un tema en el programa quedará limitado a tres representantes de los miembros de la Asamblea en favor de la inclusión y tres en contra de ella.
تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول اﻷعمال على ثلاثة ممثلين ﻷعضاء الجمعية المؤيدين وثلاثة معارضين.

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE un tema en el PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa provisional de cada período de sesiones será la aprobación del programa.
تنص المادة ٨ من نظام اللجنة الداخلي على أن يكون أول بند في جدول اﻷعمال المؤقت ﻷي دورة هو إقرار جدول اﻷعمال.

De conformidad con el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa provisional de cada período de sesiones será la aprobación del programa.
تنص المادة ٨ من النظام الداخلي للجنة على أن يكون أول بند في جدول اﻷعمال المؤقت ﻷي دورة هو إقرار جدول اﻷعمال.

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

También se sugirió que se incluyera en el programa un tema sobre cuestiones relativas a la capacitación.
واقترح أيضا إدراج بند في جدول الأعمال يتعلق بمسألة التدريب.