"بنطالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• pantalones
• pantalón

En varias ocasiones, la policía de orden público ha hecho redadas de muchachas estudiantes que vestían pantalones ceñidos o faldas cortas.
وقد قامت شرطة النظام العام في مناسبات عديدة بتطويق طالبات كن يرتدين بنطالاً ضيقاً أو تنورة قصيرة.

Yo también estaría cómodo con unos pantalones como ésos.
وقد أشعر بالراحة أيضاً لو لبست بنطالاً مماثلاً

El tipo de los pantalones para ejercicios...
ماذا عن ذلك الرجل الذي يلبس بنطالاً رياضياً؟

Quise decir, eh, un impuesto sobre no vestir pantalones apompados.
قصدت .. ضريبة على المخرج الذي لايلبس بنطالاً فضفاضاً

Me acuerdo que llevaba yo un pantalón vaquero con bolsillos de flores añadidos.
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة

Chris, lo único suertudo acerca de esos calcetines es que no pude encontrar los pantalones que les hacían juego.
كريس ، إن الشيء الوحيد الدال على الحظ في تلك الجوارب هو أنني لم أستطع أن أجد لها بنطالاً ملائم

No te atrases. Ten tu bolsa empacada. Y por el amor de Dios, No uses pantalones cortos.
استعد و احزم حقائبك و أرجوك، لا ترتدِ بنطالاً قصيراً

La que va al mercado en pantalones de gimnasia y camiseta.
تذهب للسوق وهي ترتدي بنطالاً رياضياً وقميص قصير الأكمام

Sus piernas son tan peludas que parece que usara pantalones.
ساقيها بها الكثير من الشعر يبدو كأنها ترتدي بنطالاً

Y apareció la chica de vestuarios. Me dio otros pantalones.
و أتت السيدة المسؤوله عن الملابس و أعطتني بنطالاً جديداً

¿Cómo esperas ser un padre como la gente cuando ni siquiera te pones unos malditos pantalones!
كيف تتوقع ان تكون اباً محترماً عندما لا تلبس حتى بنطالاً بسيطاً ؟

Claro, claro, y un día llevo unos cómodos pantalones, y por eso soy tratada como una vieja?
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً ينادونني بـ العجوز ؟

Y para aquellos de nosotros que no llevan pantalones... también han sido los diez minutos más fríos.
ولاولئك منا الذين لم يكونوا يرتدون بنطالاً ايضا الدقائق العشر الابرد

¿Por qué no te pones unos pantalones y vas a ver a tu mujer?
لمَ لا ترتدي بنطالاً لعيناً وتذهب لزيارة زوجتك؟

Ha sido un taxista, soldado, un policía, , pero lo que me aterra más Es la opinión de un hombre-niño en pantalones de cartón.
و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

Lleva pantalones grises, chaqueta gris, corbata verde con dibujo blanco.
إنه يلبس بنطالاً رصاصياً, وسترة رصاصية, مع ربطة عنق خضراء ونقوش بيضاء

Estoy usando pantalones prestados, no tengo mi documento de identidad y uno de los oficiales de aquí no deja de llamarme "piernas de pollo".
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

¿Y todos los que compren pantalones deberían saber eso?
وكل شخص يشتري بنطالاً هل من المفترض أن أعلم ذلك؟

Sólo por eso, voy a hacer que me consigas más pantalones de chándal.
فقط لقولكَ هذا، سأجعلكَ تذهب لتحضر لي بنطالاً آخر

No sé que tan pronto puedas conseguir unos pantalones de campana con tan poco tiempo, pero sería genial que pudieras ir.
لا أدري كم من السرعة يمكن لك بها أن تحضري بنطالاً عريضاً بعد إشعار متأخر، لكن سيكون من الرائع تمكنك من الحضور

Es casi fisiológicamente imposible estar de mal humor, cuando estás vistiendo un pantalón rojo brillante.
ربما هو من المستحيل ان تكون في نفسية سيئة .. ان كنت ترتدي بنطالاً احمر