"بنعم أو" - Translation from Arabic to Spanish

• sí o
• " sí " o "
• de si o
• afirmativa o

No creo que sea una pregunta para responder con sí o no.
لا أعتقد بأن السؤال يتطلب . إجابة بنعم أو لا

Hemos oído comentarios acerca de la inelegancia de formular una pregunta en forma de sí o no a dicha decisión.
وقد سمعنا تعليقات عن عدم لياقة طرح سؤال ينبغي اﻹجابة عليه بنعم أو لا في البت في هذه المسألة.

El sistema también ofrece la posibilidad de pedir a cada candidato que proporcione respuestas predeterminadas ( " sí " o " no " ) a preguntas que pueden incluirse en el anuncio de la vacante.
ولهذا النظام أيضا القدرة على مطالبة كل مرشح بتقديم أجوبة محددة بنعم أو لا، عن أسئلة يمكن إدراجها في الإعلان عن الشاغر.

Respuesta mediante un sí o un NO en función de la tecnología y de la antigüedad del diseño de que se trate.
الإجابة بنعم أو لا حسب التكنولوجيا وحسب عمر التصميم قيد النظر.

Se sigue el procedimiento del voto oral y sólo se puede votar sí o no, no permitiéndose la abstención.
ويتم تسجيل التصويت شفويا، ولا يمكن أن يكون إلا بنعم أو لا، ولا يسمح بالامتناع عن التصويت.

Las preguntas se formulan de manera que el jurado pueda responder " sí " o " no " .
وتُصاغ الأسئلة على نحو يتيح لهيئة المحلفين أن تجيب بنعم أو لا.

suba cuando sientas que la presión cede, pero sólo cuando sientas que la presión cede, ¿Está claro? Sólo contesta sí o no.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

"...de la opinión mundial justo ahora y puede responder sí o no.
أنت الآن أمام محكمة الرأي العام العالمي ويمكنك أن تجيب بنعم أو لا

Responda "sí" o "no". ¿Qué clase de Dios le haría esto a un ser humano? Por favor, responda "sí" o "no".
من فضلك أجب بنعم أو لا من فضلك أجب بنعم أو لا

Y no sería sólo de responder sí o no. Sería algo más complicado.
لكنّه لن يكون مجرّد إجابات بنعم أو لا سيكون أكثر تعقيداً من ذلك

Siéntese derecha mirando al frente y responda sí o no.
اجلسي مستقيمة وانظري للأمام واجيبي بنعم أو بلا

Cuando conozcas a nuestro jefe, sólo responde por sí o por no, ¿de acuerdo?
إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟

De nuevo, sólo espera un "sí" o un "no" por respuesta.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

Dime sí o no a la pregunta de si era la mejor candidata.
أريدك فقط أن تجيب بنعم أو لا فيما لو كنت أنا أفضل المرشحين

Tras pulsar la interrogación, parpadeará si sí o si no.
بعد أن تضغط مفتاح إشارة الاستفهام سيومض بنعم أو لا

Porque estaba forzando una respuesta de sí o no a una pregunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Mira, él sólo responde "sí" o "no"... No es tan simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Conteste solamente sí o no. ¿Entiende el inglés? Sí.
الإجابة بنعم أو لا, هل تفهمين الإنجليزية المتحدثة؟

No te he preguntado sobre los modelos. Te he hecho una pregunta de si o no.
لم أسألكَ حول النماذج طرحتُ عليكَ سؤالاً بنعم أو لا

También manifestó que algunas preguntas directas que se habían planteado a la organización y requerían una respuesta claramente afirmativa o negativa, habían quedado sin contestar de forma deliberada.
وأكد أن هناك عدة أسئلة واضحة كل الوضوح، وتتطلب الإجابة بنعم أو بلا، ظلت عمدا من دون رد.