"بنكاً" - Translation from Arabic to Spanish

• banco
• bancos

Está bien, como dije, nunca le robarías al banco al menos no de modo perceptible.
حسناً. كما قلت أنتِ لا تسرقين بنكاً على الأقل ليس بنكاً قابلاً للمراجعة

Ha creado un banco de datos genéticos y es el usuario exclusivo de la información que figura en el banco de datos.
وأنشأ المعهد بنكاً للمعلومات الوراثية، وله الاستخدام الحصري لتلك المعلومات.

Mi socio y yo hemos robado un banco en Turley.
مالذي تتكلم عنهُ؟ أنا وصديقي سرقنا بنكاً وهربنا ولحق بنا مسلحون

Y si tenemos que robar un banco para salvarlo lo haré.
وإذا علينا أن نسرق بنكاً لنحافظ عليه سأفعـل ذلك

En 1998, las sucursales locales de la Asociación Nacional de Ciudadanos de Edad se encargaban del funcionamiento de 70 bancos.
وفي عام 1998، كانت المكاتب الفرعية المحلية للرابطة الوطنية للمواطنين البالغين سن التقاعد تقوم بتشغيل 70 بنكاً.

Usen un banco de EE.UU. Enviaré los nombres esta semana.
واحضر لى بعض بطاقات الاعتماد استخدم بنكاً أمريكياً

No puedes entrar al banco y cobrarlo fácilmente.
أجل .. و لكنك لن تستطيع أن تدخل بنكاً وتصرفها بسهولة ..

Algunos clientes de su banco podrían pensar que sus servicios no están a la altura de su excelente reputación. ¿ Cree que está sufriendo, André Vernet?
ربما يجدر بى القول أن بنكك أقل من أن يكون بنكاً نوذجياً ، أليس كذلك؟

Un momento. ¿El ex presidente de Albania está atracando un banco?
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Con dinero manchado de sangre fundó un banco.
ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً

Todo el mundo sabe que no robarías un banco sin una estrategia de huida.
إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج

No roben un banco, sin una maldita máscara... Vamos... Eso es como 2 más 2.
لا تسرقا بنكاً دون أقنعه فهذا مثل الإستعراض

De todos modos, no es como si hubiéramos robado un banco o matado a alguien.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

¿Quien roba un banco como si fuera un mendigo?
من يسرق بنكاً بهذه الطريقة مثل المتسولين؟

Si yo robara un banco, lo primero que compraría sería un perro.
إذا سرقت بنكاً, فأول ما سأشتريه سيكون كلباً

Robaste un banco con un arma, y si tú no la tienes, la tiene tu mujer.
فقد سرقت بنكاً بمسدس, وإذا لم يكن لديك فلابد أنه عند زوجتك

Bueno, yo .. no robar un banco, pero, claro está, que haya dado a esto algún pensamiento.
لن أسرق بنكاً ولكن من الواضح أنك اظهرت لنا بعض الافكار

Quiero decir, el tipo muere, regresa 13 años después... roba un banco y mata a su mejor amigo.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

El tipo de la foto no roba bancos o asesina a alguien sin una buena razón.
الرجل فى هذة الصورة لن يسرق بنكاً ، الا لسبب جيد

Atracó más de 20 bancos a finales de los 50. Robaba las cajas de seguridad.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

El sector bancario ha sufrido una tremenda transformación, de más de 80 bancos hasta 25 bancos. Fortalecimiento del sistema.
القطاع المصرفي لديه تحول هائل، من أكثر من 80 إلى 25 بنكاً .