"بنهيرو" - Translation from Arabic to Spanish

• Pinheiro

Sr. P. S. Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi
بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

Sr. Paulo Sergio Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi
السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان في بوروندي

Sr. Paulo Sergio Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi
السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي

Documento de trabajo presentado por el Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
ورقة عمل مقدمة من السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar presentado por el Relator Especial, Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Informe definitivo del Relator Especial, Sr. Paulo Sergio Pinheiro*
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو

Situación de los derechos humanos en Myanmar: informe del Relator Especial, Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

El Líbano valora altamente la destacada labor desplegada por el Sr. Pinheiro.
ويقدر لبنان أيما تقدير العمل الفذ الذي قام به السيد بنهيرو.

En febrero de 2003, el Secretario General designó experto independiente encargado de la dirección del estudio a Paulo Sérgio Pinheiro.
وفي عام 2003، عيّن الأمين العام السيد باولو سيرجيو بنهيرو خبيراً مستقلاً لإجراء هذه الدراسة.

El Sr. Pinheiro hizo su primera visita al país del 21 de junio al 2 de julio.
وقام السيد بنهيرو بأول زيارة له للبلد في الفترة من ٢١ حزيران/يونيه الى ٢ تموز/يوليه.

Relator Especial Burundi Sr. Paulo Pinheiro
بوروندي السيد باولو بنهيرو المقرر الخاص

Relator: Sr. Paulo S. Pinheiro
المقرر: السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Aprovecha la ocasión para rendir homenaje a la labor efectuada por su predecesor en el cargo, el Sr. Paulo Sérgio Pinheiro, que durante cuatro años se desempeñó con competencia y dedicación como Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi.
وتغتنم هذه الفرصة للتنويه بالعمل الذي أنجزه سلفها، السيد باولو سيرجيو بنهيرو الذي أدى دور المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي بكفاءة وتفان طيلة أربع سنوات.

Miembros: Sr. Kartashkin, Sr. Pinheiro
الأعضاء: السيد كارتاشكين، السيد بنهيرو

La Subcomisión pidió al Secretario General que nuevamente adoptara las disposiciones necesarias para que el Sr. Pinheiro participara en el Comité Preparatorio y en la Conferencia Mundial en calidad de representante de la Subcomisión.
ورجت اللجنة الفرعية من الأمين العام أن يتيح مرة أخرى مشاركة السيد بنهيرو في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر العالمي بصفته ممثل اللجنة الفرعية.

El Profesor Pinheiro respondió que muchas regiones estaban organizando conferencias de seguimiento de las consultas regionales.
115- ورد البروفيسور بنهيرو بأن العديد من المناطق تحضر لمؤتمرات متابعة المشاورات الإقليمية.

El Profesor Pinheiro respondió que muchas regiones estaban organizando conferencias de seguimiento de las consultas regionales.
269- ورد البروفيسور بنهيرو بأن العديد من المناطق تحضر لمؤتمرات متابعة المشاورات الإقليمية.

Participó en una reunión celebrada en Ginebra en el marco del estudio encomendado por el Secretario General sobre violencia contra los niños y dirigido por el Experto independiente Sr. Pinheiro.
المشاركة في اجتماع عُقد بجنيف في إطار الدراسة التي قررها الأمين العام حول العنف ضد الأطفال وأجراها الخبير المستقل سرجيو بنهيرو

236. En la misma sesión, el Sr. Pinheiro respondió a preguntas y expuso sus observaciones finales.
236- وفي الجلسة نفسها، رد السيد بنهيرو على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.