"بنود نزع" - Translation from Arabic to Spanish

• los temas relativos al
• los temas relacionados con el
• los temas del programa relativos al
• temas de

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional:
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي:

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي

i) Fusión total de los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional, tanto en el debate general como en el examen y la aprobación de resoluciones.
' ١ ' الدمج الكامل بين بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي، سواء فيما يتعلق بالمناقشة العامة والنظر فيها واتخاذ الاجراءات بشأن القرارات.

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشـة عامـة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Temas 62 a 82 del programa (continuación) Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي: البنود من ٦٢ إلى ٨٢ من جدول اﻷعمال

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشـــة عامــة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

En el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se observó patentemente que a raíz de la separación del examen de los temas relacionados con el desarme y con la seguridad no se prestó suficiente atención a las resoluciones sobre la seguridad, y el resultado fue poco satisfactorio;
وقد كان واضحا في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة أنه نتيجة للنظر في بنود نزع السلاح منفصلة عن بنود اﻷمن أعطي اهتمام غير كاف لقرارات اﻷمن، فكانت النتيجة غير مرضية؛

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional los días 11 a 20 de octubre de 1999.
تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي في الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional del 11 al 20 de octubre de 1999.
تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي في الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

En cuanto a la Primera Comisión propiamente dicha, deberíamos proceder ahora a integrar totalmente el examen de los temas de desarme y de seguridad internacional.
وفيما يتعلق باللجنة اﻷولى ذاتها، ينبغي لنا اﻵن أن نمضي نحو الدمج الكامل لمناقشة بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي.