"بن عبد الله آل محمود" - Translation from Arabic to Spanish

• Bin Abdullah Al-Mahmoud
• bin Abdullah Al Mahmoud

El Excmo. Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, y el Excmo. Sr. Djibrill Bassolé, Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas, dieron a conocer la siguiente declaración:
أدلى سعادة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية وسعادة السيد جبريل باسولي الوسيط المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بالبيان التالي:

En la primera sesión, celebrada el 29 de noviembre, la Conferencia eligió Vicepresidente ex officio de la Conferencia, por aclamación, al Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar.
16 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية لقطر نائبا لرئيس المؤتمر بحكم المنصب.

La Conferencia encomió la gran diligencia, dedicación y paciencia de que hicieron gala el Excmo. Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, y el Excmo. Sr. Djibrill Bassolé, Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas, para encontrar un arreglo político de la crisis.
وقد أشاد المؤتمر كذلك بالجهود الهائلة التي بذلها كل من سعادة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة قطر وسعادة السيد جبريل باسولي الوسيط المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والالتزام والصبر اللذين أبدياهما تجاه إيجاد تسوية سياسية شاملة للأزمة.

Excelentísimo Sr. Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, y
معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر.

(Firmado) Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud
(توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود

(Firmado) Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud
(توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود

(Firmado) Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud
(توقيع) أحمد بن عبد الله آل محمود

Su Excelencia Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud
(توقيع) سعادة أحمد بن عبد الله آل محمود

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 18 de marzo de 2010 dirigida a usted por el Sr. Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar (véase el anexo), y sus apéndices, que contienen el Acuerdo Marco para resolver el conflicto en Darfur y el Acuerdo de cesación del fuego, firmado por el Gobierno del Sudán y el Movimiento de Liberación y Justicia en Doha el 18 de marzo de 2010*.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إليكم من معالي وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر، السيد أحمد بن عبد الله آل محمود (انظر المرفق)، مشفوعة بنسخة من اتفاق وقف إطلاق النار والاتفاق الإطاري لحل النزاع في دارفور، اللذين وقعتهما الحكومة السودانية وحركة التحرير والعدالة في الدوحة، قطر، في 18 آذار/مارس 2010.