"بن ملوك" - Translation from Arabic to Spanish

• Benmellouk

más tarde: Sr. Benmellouk (Vicepresidente) (Marruecos)
ثم: السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, asume la Presidencia.
23 - السيد بن ملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

Sr. Benmellouk (Marruecos) (habla en francés): Formularé los siguientes comentarios en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد بن ملوك (المغرب) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بالتعليقات التالية بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

más tarde: Sr. Benmellouk (Vicepresidente) (Marruecos)
ثـم : السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

El Sr. Benmellouk (Marruecos) ocupa la Presidencia.
44 - تولى السيد بن ملوك (المغرب) الرئاسة.

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
38 - السيد بن ملوك (المغرب): تولى رئاسة الجلسة.

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.10/Rev.1, preparado en consultas oficiosas.
13 - السيد بن ملوك (المغرب)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.10/Rev.1 الذي أُعد خلال مشاورات غير رسمية.

El Sr. Benmellouk (Marruecos) asume la presidencia.
29 - السيد بن ملوك (المغرب): تولى رئاسة الجلسة.

Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos)
السيد عبد الله بن ملوك

más tarde: Sr. Benmellouk (Vicepresidente) (Marruecos)
فيما بعد: السيد السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

El Sr. Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
18 - السيد بن ملوك (المغرب): نائب الرئيس، شغل مقعد الرئاسة.

En la 44ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), presentó un proyecto de resolución titulado " Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo " (A/C.2/57/L.77), basado en consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.6.
3 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، عبد الله بن ملوك (المغرب)، مشروع قرار معنونا " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم مشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية " (A/C.2/57/L.77)، قدم على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.6.

La Comisión elige, por aclamación, al Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), al Sr. Jan Kara (República Checa) y al Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica) como Vicepresidentes y al Sr. Walid A. Al-Hadid (Jordania) como Relator.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، والسيد جان كارا (الجمهورية التشيكية)، والسيد برونو فان دير بلوسييم (بلجيكا)، نوابا للرئيس، والسيد وليد الحديد (الأردن) مقررا.

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, en relación con el proyecto de resolución A/C.2/57/L.5 (tema 84 b)).
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5 (البند 84 (ب)).