"بهذا التقرير قائمة" - Translation from Arabic to Spanish

• del presente informe figura la lista de
• presente informe figura una lista de
• del presente informe figura una lista
• al presente informe figura la lista de
• presente informe una lista
• presente informe contiene la lista de
• al presente informe contiene una lista de
• del presente informe se enumeran
• presente informe se incluye una lista de

En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes.
وترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالمشتركين.

En el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella.
ويتضمن المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

En el anexo II al presente informe figura una lista de los miembros del Comité, con indicación de la duración de sus mandatos.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم.

En el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم للمقعد.

En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella.
ويتضمن المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

Se anexa al presente informe una lista exhaustiva de esas cuestiones, bajo el título de Cuestiones pendientes.
وترفق بهذا التقرير قائمة شاملة بهذه المسائل بوصفها مسائل معلقة.

El anexo I del presente informe contiene la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes.
وترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.

En el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella.
ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

En el anexo II del presente informe figura la lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضــاء، وبيــان مــدة شغلهــم لمنصبهم.

En el anexo II al presente informe figura una lista de los miembros, con indicación de la duración de sus mandatos.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة عضويتهم.

En el anexo II al presente informe figura una lista de los miembros del Comité, en la que se indica asimismo la fecha de expiración de sus mandatos.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء مع بيان تواريخ انتهاء مدد عضويتهم.

Se adjunta al presente informe una lista de las principales personas consultadas.
وترد في مرفق بهذا التقرير قائمة باﻷشخاص الرئيسيين الذين استشارتهم المقررة الخاصة.

55. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 57 del reglamento del Comité, el anexo I al presente informe contiene una lista de los Estados Partes en la que se indica su situación en cuanto a la presentación de informes.
٥٥- ووفقا للفقرة ١ من المادة ٧٥ من النظام الداخلي للجنة ترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالدول اﻷطراف مشفوعة ببيان لحالة تقديم تقاريرها.

170. En el anexo XI del presente informe se enumeran los documentos de que dispuso la Comisión en su 14º período de sesiones.
170- ترد في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

En el anexo del presente informe se incluye una lista de los cambios.
وقد أُرفق بهذا التقرير قائمة بالتغييرات.