"بهذا الغباء" - Translation from Arabic to Spanish

• tan estúpido
• tan estúpida
• tan tonto
• tan tonta
• tan idiota
• tan tontos
• así de estúpida
• así de tonto
• así de estúpido

Sabes, me dijeron que que tu hermano era el listo, pero no sabía que tú eras tan estúpido.
أتعلم ، لقد أخبروني بأن أخاك صاحب عقل راجح لكنني لم أدرك أنك بهذا الغباء

Cómo puedes ser tan estúpido como para construir en el trozo de otro.
كيف تكون بهذا الغباء وتبني على أرض ليست ملكك؟

¿Cree que mi hijo sería tan estúpido como para traer mi diario hasta aquí?
هل تعتقد أن إبنى بهذا الغباء بأن يحمل المذكرات

Incluso si fueras tan estúpida, estaríamos fuera de este hotel... antes de...
حتى لو كنت بهذا الغباء لكنت ستخرجين من هذا الفندق

Puede que no sea tan tonto. ¡Es un necio!
ألم يخطر ببالك اننى ربما لا اكون بهذا الغباء كما تعتقد ؟

Ni hablar. No le hará daño, no puede ser tan estúpido.
لا، اللعنه عليك.أنت لن تلمسه، لن تكون بهذا الغباء

Sé que tú no pudiste saber mi posición... porque si no, no habrías sido tan estúpido... de aparecer aquí, rascándote el culo... con esa cara "¿qué está pasando aquí?".
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

No sé cómo alguien puede ser tan estúpido.
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

¡Trece millones de libras! ¿Cómo puedes ser tan estúpido, joder?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Son el uno para el otro. No es tan estúpido.
أنتما الاثنان خٌلقتما لبعضكما انه ليس بهذا الغباء

Oh, claro, ¡Cómo soy tan estúpido! ¡Flirteo, y la traigo a que conozca a la parienta!
وهل أنا بهذا الغباء ، أخون زوجتي ثم أحضر عشيقتي لتقابلها ؟

Nadie es tan estúpido. Ala Este. psiquiatría.
لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء

Entonces me puedes decir por qué 8 años después se volvió tan estúpido...
إذاً أخبرني لما هو بهذا الغباء بعد مرور 8 سنوات

Con el voto para elegir socios tan cerca... me sorprende que hagas algo tan estúpido que ponga en peligro eso.
مع إقتراب تصويتات الشراكة هذا يذهلني أنك قد تفعلين شيء بهذا الغباء لتخاطري به

Algo debe de funcionarle mal en la cabeza... para ser tan estúpida como para alquilarle el jeep.
لا بد أنها عصرت كل عضلات دماغها لتصبح بهذا الغباء وتؤجره سيارة جيب

Me sentí tan estúpida escondíendome para espiarle... pero no puedo hablar con él.
شعرت بهذا الغباء حول تسلل يتجسس عليه، لكنني لا استطيع التحدث معه.

Eres una estúpida. Nunca vi a nadie tan estúpida.
أيتها الغبية الحمقاء، لم أر أحدًا بهذا الغباء

Preferiría a Montgomery pero ni Eisenhower es tan tonto.
أنا أفضل مونتجومري و لكن حتى أيزنهاور ليس بهذا الغباء

Mamá, no soy tan tonta.
وتبدأ حياتى ثانية أمى انا لست بهذا الغباء

No sé cómo pude ser tan idiota.
أنا لا أعلم كيف أمكننى أن أكون بهذا الغباء

Espero que nosotros no seamos tan tontos.
وأأمل فقط أننا لانكون بهذا الغباء

¿Eras así de estúpida cuando me casé contigo?
هل كنت بهذا الغباء عندما تزوجتك ؟

Cuando eres así de tonto, me lo facilitas.
عندما تكون بهذا الغباء فأنت تستخف بالأمر

Si fuese así de estúpido, nunca me hubiese salido con la mía.
لم كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق