"بهذا المنزل" - Translation from Arabic to Spanish

• en esta casa
• en esa casa
• este lugar
• en la casa
• a esta casa
• de esta casa
• esta casa por

Algo pasó en esta casa y tenemos que repasarlo una y otra vez, hasta que descubramos qué estamos obviando.
حدث أمر بهذا المنزل ويجب أن تروي لي ما حدث مراراً وتكراراً حتى نجد ما يفوتنا

Estaré confinado en esta casa en el futuro inmediato. Trataré al menos de aprovecharlo.
أنا مقيد بهذا المنزل للمستقبل القريب، لذا سأستمتع قدر ما يمكنني بهذا

En lo personal, no me quedaría ni una noche en esta casa.
بالنسبة لي شخصيّاً فأنا لن أبقى ليلةً واحدة بهذا المنزل

Que te estás volviendo loco en esa casa.
أنك أصبحت مؤخراً مهووس بالحشرات و أنت تعيش بهذا المنزل

Esperen a que alguien deje salir a la oscuridad de este lugar
إنتظر حتّى يخرج أحدهم من الظلمة المحيطة بهذا المنزل

Considerando lo que tenía en la casa, ni un doctor hubiese podido hacerlo mejor.
بإعتبار الأدوات التي لدي بهذا المنزل لا أظن أي طبيب قد يقوم بأفضل من ذلك

Sabes, si me hubieras dicho eso hace un año, aún estarías viviendo en esta casa.
اتعلم، لو انك أخبرتني بذلك منذ سنة مضت. لما زلت تعيش بهذا المنزل.

Preferiría morir aquí en esta escalera que vivir en esta casa contigo un minuto más.
أفض الموت على هذا الدرج بدلاً من العيش بهذا المنزل معك دقيقة أخرى

No vamos a permitir que pasen más de una noche en esta casa.
لن ندعهم يقضون أكثر من ليلة . واحدة بهذا المنزل

Eres mi esposa, y si lo eres, debes hacer los honores en esta casa.
أنتِ زوجتي ، وبصفتك زوجتي فأنتِ المضيفة بهذا المنزل

¿Es imposible que tenga un vaso de agua fría en esta casa?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Yo tampoco soporto los aviones. Sobre todo desde que vivimos en esta casa.
،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Quiero que vean como son los castigos en esta casa.
وأجعليهم يروا كيف يتم العقاب بهذا المنزل

Me alegra no tener que trabajar más en esta casa.
أنا سعيدة لأنّي لن أعمل بهذا المنزل بعد الآن

Alguien en esta casa rompió el limit ducha de tres minutos.
أحد ما بهذا المنزل كسر الحدّ بثلاث دقائق في الاستحمام.

No hay puertas viables en esa casa.
لا يوجد أبواب فعلية بهذا المنزل

Mi abuela vivió y murió en esa casa y ahora resulta que la gente que es exactamente lo opuesto a ella está...
جدتي عاشت وماتت بهذا المنزل والآن الناس يعملـون تمآمآ

¿Esperas que me encargue de todo este lugar yo sola?
أتتوقع مني الاعتناء بهذا المنزل كله وحدي؟

Entonces, ¿te obligan a quedarte aquí, en la casa de transición?
إذن، هل فرضوا عليكَ الإقامة هنا بهذا المنزل المتوسط؟

¿Y qué si ella está aferrada a esta casa por nosotros, por una razón?
ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ، لسبب ؟

He sido la ama de llaves de esta casa por cincuenta años pero me puedes echar.
اعتني بهذا المنزل منذ 50 عام لكن بأمكانك طردي من المنزل

Señora, he vivido solo en esta casa por años.
سيدتي، لم تسكن إمرأة بهذا المنزل منذ سنوات