"بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General ha concluido así
        
    • la Asamblea ha concluido así
        
    • hemos concluido así
        
    • la Asamblea concluye así
        
    • la Asamblea General concluye así
        
    • la Asamblea General ha concluido el
        
    • la Asamblea General ha concluido la
        
    la Asamblea General ha concluido así la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت إحياء الذكرى السنوية المائتين لإنهاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea General ha concluido así su consideración del tema 46 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 49 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tenía ante sí. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 46 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 52 y 54. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 163 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 43 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así su examen del tema 48 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جدول الأعمال 48.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de los temas 46 y 120. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así su examen del cuarto informe de la Mesa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الرابع للمكتب.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 44 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 140 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 140 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 63 y 43 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 63 و 43 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 122 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la etapa actual de su examen del subtema d) del tema 89 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en árabe): hemos concluido así esta etapa del examen del tema 49 del programa. UN الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. برنامج العمل
    la Asamblea concluye así la etapa actual de su examen del tema 107 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 97 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General ha concluido el examen del tema 90 del programa. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en francés): De este modo, la Asamblea General ha concluido la presente etapa del examen del tema 39 de la agenda. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 39 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more