Discover our services in

    "بهذه الرسالة مذكرة" - Translation from Arabic to Spanish

    • presente carta un memorando
        
    • esta carta un memorando
        
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، تجدون مرفقا بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Se adjunta a la presente carta un memorando explicativo de conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General. UN وأرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a esta carta un memorando explicativo (véase el anexo). UN ووفقا لأحكام المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تُرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (انظر المرفق).
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan a esta carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución (véanse los anexos I y II). UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ومشروع قرار )انظر المرفقان اﻷول والثاني(، وفقا للمادة ٢٠ من النظام اﻷساسي للجمعية العامة.
    Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución. UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ونص مشروع قرار.
    En cumplimiento del artículo 20 reglamento del de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo en apoyo de la solicitud precedente. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية تأييدا للطلب الوارد أعلاه، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo de la solicitud. UN وعملا بالمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أُرفقت بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.
    Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo para respaldar esta solicitud (véase el anexo). UN ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية دعما للطلب المذكور أعلاه.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo (véase el anexo). UN ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب )انظر المرفق(.
    De conformidad con lo previsto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo (véase el anexo). UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية، وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة )انظر المرفق(.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo (véase el anexo) y un proyecto de resolución (véase el apéndice) en apoyo de la mencionada solicitud. UN وترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية )انظر المرفق( ومشروع قرار )انظر التذييل( دعما للطلب الوارد أعلاه، وذلك عملا بأحكام المادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Se adjunta a la presente carta un memorando explicativo (véase anexo) y un proyecto de resolución (véase apéndice) en apoyo de la solicitud mencionada, de conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية )انظر المرفق(، ومشروع قرار )انظر التذييل( لدعم الطلب المذكور أعلاه، وذلك وفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo (anexo I) que respalda la solicitud mencionada y un proyecto de resolución (anexo II) sobre la materia. UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) دعما للطلب المذكور أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني)، وفقا لأحكام المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan a la presente carta un memorando explicativo (anexo I) acerca de las características del Instituto y un proyecto de resolución sobre esta cuestión (anexo II). UN ووفقا لأحكام المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) بشأن طبيعة المعهد، ومشروع القرار المتصل بذلك (المرفق الثاني).
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea, se adjuntan a la presente carta un memorando explicativo (anexo I) para fundamentar la antedicha resolución y un proyecto de resolución (anexo II). UN ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تُرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) دعما للطلب السالف الذكر، مع مشروع للقرار ذي الصلة (المرفق الثاني).
    De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan a la presente carta un memorando explicativo en apoyo de esa solicitud (anexo I) y un proyecto de resolución sobre el tema (anexo II) que la Asamblea General debería aprobar en sesión plenaria. UN وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) دعما للطلب ذاك ومشروع قرار متعلق به (المرفق الثاني) سيعرض على جلسة عامة للجمعية العامة لاعتماده.
    Se adjuntan a esta carta un memorando explicativo (véase anexo I) en apoyo de la solicitud mencionada y un proyecto de resolución (véase anexo II), de conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General UN ومرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (انظر المرفق الأول) دعما للطلب المذكور أعلاه ومشروع قرار (انظر المرفق الثاني) وفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a esta carta un memorando explicativo (véase el addendum I) y el correspondiente proyecto de resolución (véase el addendum II). UN ووفقا لأحكام المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (الضميمة الأولى) ومشروع القرار ذو الصلة (الضميمة الثانية).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more