"بهذه السعادة" - Translation from Arabic to Spanish

• tan feliz
• el placer
• tan contento
• tan felices
• tan bien
• tan contenta
• más feliz

He visto cómo te comportas con ella. Jamás habías sido tan feliz con alguien.
أنا أرى كيف تكون معها ، لم أراك بهذه السعادة من قبل

¿Qué pasaría si te dijera que estoy enamorado y nunca he sido tan feliz en mi vida, y estoy a punto de casarme?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Creo que nunca me sentí tan feliz en toda mi vida.
لا أعتقد أننى شعرت من قبل بهذه السعادة فى حياتى بأكملها

Detective Kirmani, ¿a qué debo el placer?
(المحقق (كيرماني لمن أدين بهذه السعادة ؟

Nunca había visto a Jimmy tan contento.
لم أرى جيمي قط بهذه السعادة

- ¿Por qué todos se ven tan felices?
لماذا يبدو الجميع بهذه السعادة ؟

¡Lamento decirlo, pero a pesar de tu excelente Sr. Bingley, nunca antes en mi vida, me había sentido tan feliz al dejar un lugar!
يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

Dios mío, no era tan feliz desde que tenía doce años.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

No tenía idea que podría ser tan feliz sin una tarjeta de crédito verde.
لم يكن لدى فكرة أننى قد أكون بهذه السعادة دون توفيق أمور بطاقاتى الإئتمانية

Deberías escribir tus frases. Nunca la había visto tan feliz.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

No he sido tan feliz desde la Navidad en que tenía siete años y mi padre me enseñó a hacer un ángel de nieve.
في الحقيقة ، لم أكن بهذه السعادة منذ عيد الميلاد عندما كنت بسن السابعة عندما والدي علمني طريقة صنع ملاك من الثلج

- ¿Qué te pasa? Pareces 10 años más joven. Nunca te vi tan feliz.
أحبيه تبدين أصغر بعشر سنوات لم أرك أبداً بهذه السعادة

Y cómo, durante ese breve instante pensaste que eras tan feliz.
وكيف بحق الجحيم من هذه اللحظة يُمكنك الإعتقاد أنّك بهذه السعادة ؟

Y después, otra hora para preguntarme por qué no era tan feliz cuando yo tenía 13 años.
ساعة حزينة أخرى لأعرف السبب في عدم كونها بهذه السعادة عندما كنت في الثالثة عشر من عمري

No creo haberte visto jamás esa mirada tan feliz.
لا اعتقد اني رأيتك يوماً تبدو بهذه السعادة

Oh, Dios mio, estas encendida. Nunca te he visto lucir tan feliz.
اوه ، ياإلهي انت مشرقة انا لم اراكِ من قبل بهذه السعادة

Y, Ned, hacía años que no te veía tan contento.
ونيد لم أرك بهذه السعادة منذ زمن بعيد

Pienso que era genial tenerlo por aquí. No los había visto tan felices desde que tuvimos a Arnold.
لم أراكما بهذه السعادة منذ مجيء (آرنولد)

La verdad es que no me había sentido tan bien en años.
في الواقع، لم أشعر بهذه السعادة في حياتي منذ دهور

No había estado tan contenta en mucho tiempo!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

Te lo digo, nunca he sido más feliz.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل