"به مركز حقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• del Centro de Derechos
• el Centro de Derechos

Los objetivos de la cooperación del Centro de Derechos Humanos son los siguientes:
ويرمي التعاون الذي يقوم به مركز حقوق اﻹنسان إلى ما يلي:

Indonesia querría recalcar la importancia de la labor del Centro de Derechos Humanos.
وترغب اندونيسيا أيضا في أن تبرز أهمية العمل الذي يضطلع به مركز حقوق الانسان.

El volumen de trabajo del Centro de Derechos Humanos continúa en aumento y los recursos que se le asignan deberían aumentar en consecuencia.
وما برح حجم العمل الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في زيادة ومن ثم ينبغي تكريس الموارد اللازمة له.

Los Estados miembros de la CARICOM destacan la importancia del papel del Centro de Derechos Humanos en la coordinación de las actividades encaminadas a prevenir conflictos raciales y étnicos.
وتؤكد هذه الدول على أهمية الدور الذي يقوم به مركز حقوق اﻹنسان في تنسيق اﻷنشطة الرامية إلى منع النزاع العنصري والعرقي.

La India también apoya el programa de asistencia técnica dirigido por el Centro de Derechos Humanos, en particular en la esfera de la educación para los derechos humanos. Los mandatos relacionados con los derechos humanos deben ir acompañados de los recursos necesarios para cumplirlos.
كما أن الهند تساند أيضا برنامج المساعدة التقنية الذي يقوم به مركز حقوق اﻹنسان ولا سيما في مجال التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان؛ وينبغي أن تقابل ولايات حقوق اﻹنسان بالموارد الضرورية لتنفيذها.

FUNCION DE COORDINACION del Centro de Derechos HUMANOS RESPECTO
دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في

En sus visitas a los países, el Alto Comisionado procura reunirse con representantes de instituciones nacionales, incluidos ombudsmen, y apoya la labor del Centro de Derechos Humanos en relación con el establecimiento de instituciones nacionales.
وقد سعى المفوض السامي، أثناء زياراته للبلدان، الى الاجتماع بممثلي المؤسسات الوطنية، بما في ذلك أمناء المظالم، وأعرب عن تأييده للعمل الذي يقوم به مركز حقوق الانسان فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية.

79. El programa de publicaciones de derechos humanos ejecutado del Centro de Derechos Humanos tiene un lugar importante en las actividades educacionales.
٩٧- ويشغل برنامج منشورات حقوق اﻹنسان الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان مكاناً هاماً في اﻷنشطة التثقيفية.

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos respecto de los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos
جيم - دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في إطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos dentro de los órganos de las Naciones Unidas y de sus mecanismos que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos
جيم - دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق الانسان في إطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز وحماية حقوق الانسان

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos en relación con los órganos y los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos;
)ج( دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في اطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos dentro de los órganos y los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos
)ج( دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في اطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos dentro de los órganos y los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos;
)ج( دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في إطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos respecto de los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos;
)ج( دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في إطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos respecto de los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos;
)ج( دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في إطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

El programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos presta una asistencia valiosa a los Estados para fomentar la capacidad nacional de promoción y protección de los derechos humanos y fortalecer la democracia y el imperio del derecho.
١٣ - وأردف قائلا إن برنامج الخدمات الاستشارية الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان يقدم مساعدة لها قيمتها إلى الدول لبناء قدرة وطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وتعزيز الديمقراطية وحكم القانون.

Belarús encomia los esfuerzos realizados por fortalecer la acción del Centro de Derechos Humanos y apoya el plan de reforma presentado con arreglo a las recomendaciones del Alto Comisionado.
١٨ - واستطرد يقول إن بيلاروس ترحب بنتائج الجهود المبذولة لتعزيز العمل الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان وتؤيد خطة اﻹصلاح المقدمة وفقا لتوصيات المفوض السامي.

c) Función de coordinación del Centro de Derechos Humanos respecto de los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos
)ج( دور التنسيق الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في إطار هيئات اﻷمم المتحدة وآلياتها المهتمة بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

Al respecto, cabe señalar la importante labor que viene desempeñando el Centro de Derechos Humanos al fortalecer la coordinación entre los organismos pertinentes en esa esfera.
ومن الجدير بالتأكيد، ذلك الدور الهام الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في مجال تعزيز التنسيق بين الهيئات ذات الصلة في هذا الميدان.