"بواسطة صاروخ حامل" - Translation from Arabic to Spanish

• por un cohete portador
• mediante un cohete portador
• a bordo de un cohete portador
• por un solo cohete portador
• por el Ministerio
• transporte a la
• el cohete portador
• a bordo de un solo cohete portador

Luch 5V, lanzado por un cohete portador Proton-M provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M desde el polígono de lanzamiento de Baikonur
Luch-5V، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور

(lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur)
)أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور(

(lanzado por un cohete portador Zenit desde la base de lanzamiento de Baikonur)
)أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز زينيت من موقع الاطلاق بايكونور(

El 1 de septiembre de 2013, desde el polígono de Baikonur, se lanzó el satélite de telecomunicaciones Amos-4 (Israel) mediante un cohete portador Zenit-2SB provisto de un impulsor auxiliar DM-SLB;
ففي 1 أيلول/سبتمبر 2013، أُطلق ساتل الاتصالات Amos-4 (إسرائيل) بواسطة صاروخ حامل من طراز Zenit-2SB مزوَّد بمعزِّز من طراز DM-SLB من موقع الإطلاق في بايكونور؛

(lanzado por un cohete portador Proton desde la base de lanzamiento de Baikonur)
)أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز بروتون من موقع الاطلاق بايكونور(

Soyuz TM-31, lanzado por un cohete portador Soyuz desde la base de lanzamiento de Baikonur
Progress M-43، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور "

(lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)
(أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور)

Cosmos-2384 (lanzado por un cohete portador Tsiklon-3 desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)c
Cosmos-2383 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع تسيكلون-2 من موقع الاطلاق بايكونور)

(lanzado por un cohete portador Molniya desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)
(أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الاطلاق بليسيتسك)

(lanzado por un cohete portador Cosmos desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)
(أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك)

Cosmos-2394ª (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)
Cosmos-2393 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع مولنيا من موقع الإطلاق بليسيتسك)

Ekspress-AM1, lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur
Soyuz TMA-5، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور

Ekspress-AM3 (lanzado por un cohete portador Proton desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)
Progress-M53 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور)

Cosmos-2428 (lanzado por un cohete portador Zenit desde el polígono de lanzamiento de Baikonur)
Cosmos-2427 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بليسيتسك)

SAR-Lupe SL 3, lanzado por un cohete portador Cosmos
SAR-Lupe SL 3 - مطلَق بواسطة صاروخ حامل من نوع Cosmos

Cosmos-2430 (lanzado por un cohete portador Molniya-M desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)
Soyuz TMA-11(أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق بايكونور)

El 30 de septiembre de 2013, desde el polígono de Baikonur, se lanzó el satélite de telecomunicaciones Astra-2E (Luxemburgo), mediante un cohete portador Proton-M, provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2013، أُطلق ساتل الاتصالات Astra-2E (لكسمبرغ) بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور.

Meridian (lanzado a bordo de un cohete portador Soyuz-2.1a, provisto de un impulsor auxiliar Fregat, desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)
Meridian (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz 2.1a مزوّد بمعزّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بليسيتسك)

* Los objetos espaciales Cosmos-2408 y Cosmos-2409 fueron lanzados por un solo cohete portador Cosmos desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk.
* أُطلق الجسمان الفضائيان Cosmos-2408 و Cosmos-2409 بواسطة صاروخ حامل وحيد من نوع كوسموس من موقع الاطلاق بليسيتسك.

Destinado a realizar misiones encargadas por el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia
Cosmos-2441 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1b من موقع الإطلاق في بليسيتسك)

transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de Expedition 11, integrada por el cosmonauta Sergei Krikalev (Federación de Rusia) y el astronauta John Phillips de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos, junto con el astronauta Roberto Vittori (Italia) de la Agencia Espacial Europea como tripulante visitante
Soyuz TMA-6، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور

El 24 de abril de 2012 el cohete portador Proton-M, provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M, lanzó el satélite de telecomunicaciones Yahsat-1B (Emiratos Árabes Unidos) desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.
في 24 نيسان/أبريل 2012، أُطلق ساتل الاتصالات Yahsat-1B (الإمارات العربية المتحدة) بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور.

a Lanzado a bordo de un solo cohete portador Proton-M, provisto de un impulsor auxiliar 11-S861, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.
(أ) أُطلق بواسطة صاروخ حامل وحيد من طراز Proton-M مزوّد بمعزّز من طراز 11-S861 من موقع الإطلاق في بايكونور.