"بوبو جالو" - Translation from Arabic to Spanish

• Bubu Jallow

a) Sr. Bubu Jallow (Gambia), Presidente;
(أ) السيد بوبو جالو (غامبيا) لمنصب الرئيس؛

Orador: Bubu Jallow (Grupo de Expertos para los PMA)
المحاضر: بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموً)

Sesión 3: Moderador: Bubu Jallow (Grupo de Expertos para los PMA)
الجلسة 3: بإدارة بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)

Sesión 8: Moderador: Bubu Jallow (Grupo de Expertos para los PMA)
الجلسة 8: بإدارة بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)

Sesión 10: Moderador: Bubu Jallow (Grupo de Expertos para los PMA)
الجلسة 10: بإدارة بوبو جالو (فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)

El Sr. Bubu Jallow (Gambia), presidente del taller sobre la diversificación económica, informó al OSE sobre los resultados de esta última reunión.
وقدم السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيس حلقة العمل الخاصة بالتنويع الاقتصادي، تقريراً إلى الهيئة عن نتائج هذه الحلقة.

El Presidente del GEPMA, Sr. Bubu Jallow, destacó en sus observaciones los principales logros del GEPMA en la prestación de apoyo a los países menos adelantados desde su establecimiento en 2001 y, expresó el pleno respaldo del GEPMA al equipo del PNA del Yemen y a los otros equipos que estaban finalizando sus programas nacionales de adaptación y preparándose para llevar a la práctica las actividades prioritarias.
وتناول رئيس فريق الخبراء السيد بوبو جالو في ملاحظاته انجازات الرئيسية التي حققها الفريق في عام 2001، وأعرب عن دعم الفريق التام لفريق البرنامج الوطني للتكيُف في اليمن وللأفرقة الأخرى التي تعمل على استكمال برامج عملها الوطنية للتكيف وتتأهب لتنفيذ الأنشطة ذات الأولوية.

Sr. Bubu Jallow
السيد بوبو جالو

En la cuarta sesión, el Presidente del Grupo de Expertos de los países menos adelantados, Sr. Bubu Jallow (Gambia), hizo una exposición verbal sobre dicho documento y sobre la composición y el programa de trabajo del Grupo de Expertos.
وفي الجلسة الرابعة قدم السيد بوبو جالو (غامبيا) رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا عرضاً شفوياً بشأن الوثيقة المذكورة أعلاه وبشأن عضوية وبرنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

En su quinta sesión, el Presidente del Grupo de Expertos para los PMA, Sr. Bubu Jallow (Gambia), hizo una exposición oral sobre los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo del Grupo.
وفي الجلسة الخامسة، قدم رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، السيد بوبو جالو (غامبيا) عرضاً شفوياً عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء.

39. En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Bubu Jallow (Gambia) y el Sr. Ricardo Moita (Portugal).
39- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثانية، على أن تنظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد بوبو جالو (غامبيا) والسيد ريكاردو مويتا (البرتغال).

52. En su tercera sesión, el OSE convino en examinar este subtema en un grupo de contacto presidido por el Sr. Bubu Jallow (Gambia).
52- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال برئاسة السيد بوبو جالو (غامبيا).

68. En la primera sesión, el Presidente invitó al Sr. Bubu Jallow (Gambia), Presidente del Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA), a informar sobre los avances en la ejecución del programa de trabajo del Grupo.
68- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق.

2. La reunión de expertos se celebró bajo la orientación del Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución, Sr. Thomas Becker (Dinamarca), los días 16 y 17 de mayo de 2006 en Bonn (Alemania), con el Sr. Bubu Jallow (Gambia) como Presidente.
2- عقد اجتماع الخبراء بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد توماس بيكر (الدانمرك)، يومـي 16 و17 أيار/مايو 2006 في بون، بألمانيا، برئاسة السيد بوبو جالو (غامبيا).

36. En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por el Sr. Bubu Jallow (Gambia).
36- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية يعقدها السيد بوبو جالو (غامبيا).

El GEPMA eligió al Sr. Fred Machulu Onduri (Uganda) como Presidente del grupo, en sustitución del Sr. Bubu Jallow (Gambia), que se retiró del GEPMA en septiembre de 2008.
وانتخب الفريق السيد فْريد ماشولو أوندوري (أوغندا) خلفاً لرئيس الفريق السيد بوبو جالو (غامبيا) الذي استقال من منصبه في شهر أيلول/سبتمبر 2008.

a) Sr. Bubu Jallow (Gambia), Presidente
(أ) السيد بوبو جالو (غامبيا)، رئيساً

Sr. Bubu Jallow (Gambia)
السيد بوبو جالو (غامبيا)

4. En su primera reunión, celebrada en Arusha, y de conformidad con el párrafo 5 de su mandato, el Grupo eligió Presidente al Sr. Bubu Jallow (Gambia), Vicepresidente al Sr. Mizanur R. Khan (Bangladesh), Relatora francófona a la Sra. Isabelle Niang Diop (Senegal), y Relator aglófono al Sr. Mohamed Ali (Maldivas).
4- وانتخب الفريق، في اجتماعه الأول المعقود في أروشا، وفقاً للفقرة 5 من اختصاصاته، السيد بوبو جالو (غامبيا) رئيساً لـه والسيد ميزانور ر. خان (بنغلاديش) نائباً للرئيس، والسيدة إيزابيل نيانغ ديوب (السنغال) مقررة ناطقة بالفرنسية، والسيد محمد علي (ملديف) مقرراً ناطقاً بالإنكليزية.

38. En su tercera sesión, tras examinar el subtema 5 b), el OSE acordó examinar ambos subtemas en un grupo de contacto copresidido por la Sra. Tina Guthrie (Canadá) y el Sr. Bubu Jallow (Gambia).
38- وفي الجلسة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ، وبعد النظر في البند الفرعي 5(ب)، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذين البندين كليهما في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة تينا غوثري (كندا) والسيد بوبو جالو (غامبيا).