"بوتشوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Botchwey
• Boutchoué

El Sr. Botchwey dijo que esto ponía de relieve la necesidad de operaciones de alivio de la deuda, que alentarían la entrada de corrientes de capitales privados al tiempo que liberaban recursos para aumentar la inversión interna, sobre todo en los sectores sociales.
وقال السيد بوتشوي إن هذا يبرز الحاجة إلى تخفيف عبء الدين، مما قد يشجع تدفقات الاستثمار الخاصة، مع تحرير الموارد لتعزيز الاستثمار المحلي لا سيما في القطاعات الاجتماعية.

Es una labor que hoy podemos realizar gracias a los informativos documentos elaborados por la Secretaría y, de manera muy especial, a la evaluación independiente de la ejecución del Nuevo Programa realizada por el grupo de personalidades eminentes que presidió el Sr. Kwesi Botchwey.
وقد أمكن القيام بهذا المسعى اليوم بفضل الوثائق الزاخرة بالمعلومات التي أعدتها الأمانة العامة، ولا سيما التقييم المستقل لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد، الذي أعده فريق من الشخصيات البارزة برئاسة السيد كوليبي بوتشوي.

El Excmo. Sr. Jean de Ruyt (Bélgica), y el Profesor Kwesi Botchwey (Ghana), Vicepresidentes, actúan como moderadores de los debates del grupo.
وتولى تنسيق المناقشات سعادة السيد جان دو رويي (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، والبروفسور كويسي بوتشوي (غانا).

Relator: Sr. Bernard Tanoh–Boutchoué (Côte d ' Ivoire)
المقرر: السيد برنار تانوه - بوتشوي )كوت ديفوار(

Relator: Sr. Bernard Tanoh–Boutchoué (Côte d ' Ivoire)
المقرر: السيد برنارد تانو - بوتشوي )كوت ديفوار(

Kwesi Botchwey (Ghana) es miembro fundador y Presidente Ejecutivo de la iniciativa African Development Policy Ownership Initiative.
كويزي بوتشوي (غانا) مؤسس المبادرة المتعلقة بتملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية والرئيس التنفيذي للمبادرة.

Kwesi Botchwey (Ghana) es miembro fundador y Presidente Ejecutivo de la African Development Policy Ownership Initiative.
كويزي بوتشوي (غانا) مؤسس المبادرة المتعلقة بتملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية والرئيس التنفيذي للمبادرة.

Kwesi Botchwey (Ghana), Director Ejecutivo de Africa Development Policy Ownership Initiative
كويزي بوتشوي (غانا) الرئيس التنفيذي، مبادرة تملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية

Sr. Kwesi Botchwey (Ghana)*, Profesor de Práctica en Economía del Desarrollo en la Escuela Fletcher de la Universidad Tufts
كويزي بوتشوي (غانا)*، أستاذ الاقتصاد الإنمائي التطبيقي، كلية فليتشر، جامعة تافتس

Kwesi Botchwey (Ghana). Director Ejecutivo de African Development Policy Ownership Initiative; Profesor de Práctica de la Economía del Desarrollo en la Escuela Fletcher de la Universidad de Tufts.
كويزي بوتشوي (غانا): الرئيس التنفيذي، مبادرة تملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية؛ وأستاذ لممارسات الاقتصاد الإنمائي، معهد فليتشر، جامعة تافتس.

Moderó los debates el Vicepresidente, Jean de Ruyt (Bélgica), y Kwesi Botchwey (Ghana), Alexander Love (Estados Unidos de América), Dennis Benn (Jamaica), Valery Mongbe (Benin) e Yves Berthelot (Francia) presentaron las principales conclusiones, las lecciones extraídas y las perspectivas del apoyo internacional para África.
وأدار مناقشة الفريق نائب الرئيس جين دو روت (بلجيكا) وقدم كويسي بوتشوي (غانا) واليكسندر لوف (الولايات المتحدة الأمريكية) ودينس بنن (جامايكا) وفاليري مونغوبي (بنن) وإيف بيرثيلوت (فرنسا) بيانات عن النتائج الرئيسية والدروس المستفادة وطريقة الدعم الدولي لأفريقيا في المستقبل.

Kwesi Botchwey
كويسي بوتشوي

Kwesi Botchwey (Ghana)
كويسي بوتشوي (غانا)

Presidente: Sr. Tanoh - Boutchoué (Côte d ' Ivoire)
الرئيس: السيد تانو - بوتشوي (كوت ديفوار)

Bernard Tanoh - Boutchoué (Côte d ' Ivoire)
برنار تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار)

El Sr. Bernard Tanoh - Boutchoué (Côte d ' Ivoire), Vicepresidente del Comité Especial, representó al Comité en la Décima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena de Indias (Colombia) los días 8 y 9 de abril de 2000.
ومثل السيد برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار) نائب الرئيس اللجنة الخاصة في المؤتمر الوزاري الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا في 8 و 9 نيسان/أبريل 2000.

Sr. Bernard Tanoh - Boutchoué
برنارد تانوه - بوتشوي