"بوتفليقه" - Translation from Arabic to Spanish

• Bouteflika

La Copresidenta (Finlandia) (habla en inglés): Agradezco al Presidente Bouteflika su presentación.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): أشكر الرئيس بوتفليقه على عرضه.

Vigésimo noveno 1974a Sr. Abdelaziz Bouteflika Argelia
التاسعة والعشرون ٤٧٩١)أ( السيد عبد العزيز بوتفليقه الجزائر

Sr. Abdelaziz Bouteflika
السيد عبد العزيز بوتفليقه

El Presidente Abdelaziz Bouteflika se dirigió a Addis Abeba y Asmara entre el 24 y el 26 de este mes. Esta visita le permitió celebrar conversaciones con el Excmo. Sr. Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopía y el Excmo. Sr. Isaias Afwerki, Presidente del Estado de Eritrea.
وقد قام الرئيس عبد العزيز بوتفليقه بزيارة لأديس أبابا وأسمرة في الفترة ما بين 24 و 26 من هذا الشهر، أجرى خلالها محادثات مع صاحب السعادة ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا وفخامة الرئيس إزاياس أفويرقي، رئيس دولة إريتريا.

" d) La mesa redonda que se celebrará el viernes 8 de septiembre, de las 10.00 horas a las 13.00 horas, estará presidida por el Excmo. Sr. Abdelaziz Bouteflika, Presidente de la República Argelina Democrática y Popular. "
" (د) سوف يرأس المائدة المستديرة المقرر عقدها يوم الجمعة، 8 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقه رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. "

El Presidente Bouteflika (habla en francés): El hecho de que la Asamblea dedique todos los años un debate de alto nivel a la pandemia del VIH/SIDA demuestra el interés que el conjunto de la comunidad internacional tiene por la lucha contra esta lacra, que constituye una grave amenaza para la humanidad.
الرئيس عبد العزيز بوتفليقه (تكلم بالفرنسية): إن تخصيص الجمعية كل عام مناقشة رفيعة المستوى لقضية مرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يبين مدى اهتمام المجتمع الدولي برمته بمكافحة ذلك الوباء الذي يشكل تهديدا خطيرا للإنسانية.