"بوجهك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu cara
• la cara
• su cara
• tu rostro
• con tu

Me volveré tan loco ahora mismo, que ni si quiera sabes, en tu cara.
سأتصرف بجنون عليك في الحال ، ولا تعرف حتى أن تشعر بوجهك

Veo contorsionarse tu cara. Sufres, pero lo soportas.
أرى هذا ظاهرا بوجهك إنك تعانين ولكنك تتحملين ذلك

Te dicen hoy que tienes un hermano... y no veo en tu cara la más mínima reacción.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

Las banditas elásticas volaban por todos lados. Y me dió una en la cara.
الأربطة المطاطية كانت تتطاير فى كل مكان ، وترتطم بوجهك

Pareces un hombre. Ni siquiera te pintas la cara.
انتي تشبهين الرجال لا تضعين اية مساحيق بوجهك حتى

Sólo el pensamiento de la sangre que ha vertido para el Rey, señor, me impiden con todas mis fuerzas escupir en su cara...
فقط إذا ما فكرنا بالدم الذي أرقته في سبيل مليكك يا سيدي ..يمنعني وبكل قوة واستمرار ،من إلقاء، بوجهك

Bien, esto te parecerá difícil de creer pero este no es tu rostro.
ستجد هذا صعب التصديق، ولكن هذا ليس بوجهك.

De seguro tienes muchos agujeros en tu cara.
انت بالتأكيد لديك العديد من الثقوب بوجهك

El te sacaba la tolla, y vos tenias su culo en tu cara.
يسحب المنشفة عنك وتتفاجأ بوجهك في مؤخرته

Viniste a la reunión anterior con tu cara de ganador, y funcionó, ¿verdad?
جِئتَ إلى اجتماع الأسبوع الماضي بوجهك اللعوب تبحث عن الفتيات

y cuando abrí la botella de champagne puse mi culo directamente en tu cara.
وعندما إنحنيت لألتقط زجاجه الشامبانيا .. مؤخرتى إصطدمت بوجهك ..

Sabes que me pones nerviosa... cuando haces eso con tu cara.
تعرف بأنّك تثير توتّري عندما تقوم بذلك الأمر بوجهك

Nadie a escuchado de J por semanas, y de pronto ella me está enviando mensajes con tu cara fea por todo su perfil.
لم يسمع أحد عنها منذ أسابيع و كانت ترسل لي رسائل بوجهك القبيح على صفحتها الخاصّة

Con tal que no haga gestos con la cara, podremos llevarnos bien.
فقط لا تفعل هذا الشىء بوجهك و سوف يمر كل شىء بخير

Te dan esos dolores de cabeza... y luego haces esa cosa rara con la cara.
يحدث عندك هذا الصداع ثم تنتابك تلك الأشياء بوجهك

Puedo mirarte a la cara y ver que ya me miras de manera diferente.
أستطيع النظر بوجهك و أقول لك أن نظرتك لى مختلفة الآن

No, pero no tenían que decírtelo en la cara.
لم يعجبوا بك لكن لم يكن لديهم ليقولوها بوجهك

No importa si te cierran la puerta en la cara. Ah, creo que terminé, ¿sabes?
عليك الذهاب لهناك لا يهم إن كانوا سيصفقون الباب بوجهك

Algunas veces usted quiere transmitir lo que es a su sentimiento, a veo, a veces no, pero si usted es capaz de simular sentimientos por su cara, sabe cómo decirlo, y uno para que se utiliza a continuación, pueden utilizarse,
أحياناً تود أن توصل ما تشعر به و أحياناً لا و لكن إذا كنت قادراً على محاكاة المشاعر بوجهك عندها يمكن أن تستخدم

Sólo venía a dejar un obsequio. Para disculparme por, ya sabe arrojar grava en su cara.
كنت فقط أترك لكِ هدية اعتذاراً مني عن إلقاء الحصى بوجهك

Quiero ver la expresión de tu rostro cuando te clave el cuchillo.
أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل

Cuando metes tu rostro en él, ¡sales con millones de personas adheridas a tu rostro!
عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك