"بوجودنا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que estamos aquí

Quizás deberíamos llamar a Frank y decirle que estamos aquí.
أعتقد أنه من الأفضل لو اتصلنا به وأخبرناه بوجودنا هنا

Bien, no quiero alertar a nadie de que estamos aquí en la oscuridad total.
حسناً لن أنذر أحداً بوجودنا هنا في مدى الظلام

Lo primero es no dejarles saber que estamos aquí, apaga ese fuego.
اول شيء يجب عمله هو أن لا نجعلهم يعرفوا بوجودنا هنا أخمد تلك النيران

Estaba viva. Sabe que estamos aquí.
لقد كانت تتحرك ، لقد كانت حية إنها تعرف بوجودنا هنا

Activa el rastreador. Que sepan que estamos aquí.
فعِّل جهاز التعقب لكي نخطرهم بوجودنا هنا.

Sí, siento que estamos aquí y tenemos que ir allá.
أشعر بوجودنا هنا بالفعل وأننا يجب ان نصل إلى هناك

Ellos saben que estamos aquí. Nunca vamos a conseguirlo.
إنهم على علم بوجودنا هنا لن نتمكن من النجاة

Hay que encontrarlo, tiene que saber que estamos aquí.
علينا إيجاده. لا بدّ أن يعلم بوجودنا هنا.

¿También quieres que los cazadores sepan que estamos aquí?
أتريدين للصيّاد أن يعلم بوجودنا هنا أيضًا؟

Tenemos que hacer que funcione. ¡Nadie sabe que estamos aquí!
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

La única razón por la que estamos aquí es para buscar basura para vender.
السبب لوحيد بوجودنا هنا هو أيجاء أشياء لنبيعها

Ni siquiera saben que estamos aquí.
. -اسمع , انهم حتى لا يعرفون بوجودنا هنا

¡Y nadie sabe que estamos aquí!
ولا أحد يعلم بوجودنا هنا

Estoy seguro que no tienen ni idea de que estamos aquí.
أنا واثق أنهم لا يعلمون حتى بوجودنا هنا

Ellos no saben que estamos aquí.
إنّهم لا يعلمون بوجودنا هنا

Puedes tranquilizarte. Nadie sabe que estamos aquí.
يمكنك الهدوء لا أحد يعلم بوجودنا هنا

Entraremos y saldremos. Nunca sabrá que estamos aquí, Penny.
سننهِ الأمر بسرعة، لن يعلم بوجودنا هنا بتاتاً، (بيني)

Gracias a ti, saben que estamos aquí.
بفضلك يعرفون بوجودنا هنا

Dime que John sabe que estamos aquí.
بالله عليكِ أن تخبريني أن (جون) يعلم بوجودنا هنا.

La única manera que hay de liberar a Vic y Sean... es si Chance no se entera que estamos aquí.
(الطريقة الوحيدة لنخرج بها (شون) و (فيك . هي ألاّ يعلم (تشانس) بوجودنا هنا