"بوريث" - Translation from Arabic to Spanish

• Borith
• heredero

7. El Sr. OUCH Borith (Camboya) dice que, conforme a un acuerdo de 1995, las observaciones de su Gobierno debían incorporarse en el informe del Representante Especial como anexo, o publicarse como documento separado de las Naciones Unidas.
٧ - السيد أوش بوريث )كمبوديا(: قال إنه وفقا لاتفاق عقد عام ١٩٩٥، فإن تعليقات حكومته إما أن تدمج كمرفق لتقرير الممثل الخاص أو تصدر كوثيقة مستقلة من وثائق اﻷمم المتحدة.

19. El Sr. OUCH Borith (Camboya) dice que su delegación no ha querido atacar al Representante Especial, sino simplemente señalarle la necesidad de una presentación oportuna de los informes.
١٩ - السيد أوش بوريث )كمبوديا(: قال إن وفده لا يرغب في مهاجمة الممثل الخاص، بل يود ببساطة أن يوجﱢه انتباهه إلى ضرورة تقديم التقارير في حينها.

El Sr. Ouch Borith (Camboya) dice que su país ha observado con gran interés los progresos considerables de la Comisión Preparatoria en el cumplimiento de su mandato y el hecho de que 21 Estados Miembros han ratificado el Estatuto de Roma, y 114 lo han firmado.
33 - السيد أوتش بوريث (كمبوديا): قال إن حكومته قد لاحظت باهتمام عميق التقدم الكبير في عمل اللجنة التحضيرية وحقيقة أن 21 دولة عضواً قد صدقت على نظام روما الأساسي وأن 114 دولة قد وقعت عليه.

Y la tierra tendrá un heredero que empuñará Excalibur.
و الأرض ستحظى بوريث ليسيطر على اكساليبور

Antes del amanecer, quizá tenga un heredero.
ربما أُرزق بوريث قبل إنتهاء الليل

El Sr. Ouch Borith (Camboya) hace suyo el proyecto de resolución como base para futuras negociaciones y manifiesta que es optimista porque considera que las negociaciones se reanudarán en breve.
9 - السيد أوتش بوريث (كمبوديا): أعلن تأييده لمشروع القرار كأساس لمفاوضات تجري في المستقبل، وأعرب عن تفاؤله بأن المفاوضات ستستأنف قريبا.

El Sr. Borith (Camboya) dice que la economía mundial enfrenta graves peligros que se derivan de factores geopolíticos y de las restricciones que impone la globalización.
55 - السيد بوريث (كمبوديا): قال إن الاقتصاد العالمي يواجه مخاطر جسيمة ناجمة عن عوامل جيوبوليتيكية وعن القيود التي فرضتها العولمة.

(Firmado) Ouch Borith
)توقيع( أوتش بوريث

(Firmado) OUCH Borith
)توقيع( أوش بوريث

(Firmado) OUCH Borith
)توقيع( أوتج بوريث

(Firmado) OUCH Borith
)توقيع( أووتش بوريث

(Firmado) Ouch Borith
)توقيع( أوش بوريث

(Firmado) Ouch Borith
(توقيع) اوتش بوريث

(Firmado) Ouch Borith
(التوقيع) أوش بوريث

(Firmado) Ouch Borith
(توقيع) أوتش بوريث

Tendrías un heredero que llevara el apellido, para que lleve las cosas en tu nombre.
ستحظى بوريث لكي يحمل اسم العائلة لكي يحمل اسمك

Que tú podrías concebir un heredero, vivir una larga y feliz vida e incluso no saberlo nunca.
كانت تصور انكِ ستحبلي بوريث ، وستوف تعيشي بسعاده كبيرة. ولم تكن تعلم بشأن هذا.

A decir verdad, le creería si no hubiera sacrificado al único heredero.
كنت لأصدقك لو لم تضحي بوريث العائلة الوحيد