"بوريك" - Translation from Arabic to Spanish

• Padraig
• BOREK
• börek

Sabes, Padraig, comienzas a enojarme así que sólo lo diré una vez.
تعلَم يا (بوريك)، بدأتَ تُغضبني لِذا سأقولُ هذا مرةً واحدَة

Dios santo, Padraig, tengo a un hermano y hasta a una mujer entre estas paredes que creen en mí.
يا إلهي يا (بوريك)، لديَ أخ و حتى امرأة داخل هذا السِجن يُؤمنونَ بي

Dios, qué bueno, Padraig porque pensé que aún podríamos pelear la buena pelea.
يا إلهي، انظُر هذا جيد يا (بوريك)، لأننا، تعلَم، ما زالَ يُمكننا النضال

137. La Sra. BOREK (Estados Unidos de América) opina que el genocidio debe incluirse en el proyecto de Estatuto y que los crímenes accesorios podrían abordarse de forma más amplia en la parte que trata de los principios generales de derecho penal.
٧٣١- السيدة بوريك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( : قالت انها ترى أن تدرج الابادة الجماعية في مشروع النظام اﻷساسي ، وأن تعامل الجرائم الثانوية بطريقة شاملة في الفرع الخاص بالمبادئ العامة للقانون .

No comes börek, pero fumas. ¿A quién quieres tomarle el pelo?
لا تريد ان تاكل بوريك ولكن ندخن سجاير.هل انت جاد؟

Oye, Padraig. Padraig, corta esos cables.
(بوريك)، (بوريك)، إقطَع تلكَ الأسلاك

01C972 Padraig Connolly arrestado el 28 de febrero de 2001.
(بوريك كونلي) أُلقي القبضُ عليه في 28 فبراير عام 2001

Muy bien, me gusta eso, Padraig.
حسناً، يُعجبني ذلكَ يا (بوريك)

Hoy es el día de tu conversión, Padraig.
اليوم هوَ اليوم الذي تُغيِّر فيهِ دينَك يا (بوريك)

Escucha, Padraig si quieres que te ponga en custodia protectiva, lo haré.
اسمَع يا (بوريك) لو أرَدتَني أن أضعكَ في وحدة الحمايَة، سأفعلُ ذلك

Padraig, baja la bomba.
ضَع القُنبلَة يا (بوريك).

- Maldito seas, Padraig.
اللعنة عليك يا (بوريك)

¿Padraig Connolly está aquí?
(بوريك كونلي) هُنا؟

Padraig, soy Tim McManus.
(بوريك)، أنا (تيم ماكمانوس).

Padraig Connolly.
- (بوريك كونلي)

No, Padraig...
- كلا، (بوريك)

97. La Sra. BOREK (Estados Unidos de América) está de acuerdo con Noruega y México en que incluir el crimen de agresión plantea el problema de su definición, y el de la función del Consejo de Seguridad.
٧٩ - السيدة بوريك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( : قالت انها تتفق مع النرويج والمكسيك بأن ادراج جريمة العدوان تثير مشكلة التعريف ومشكلة دور مجلس اﻷمن .

67. La Sra. BOREK (Estados Unidos de América) presenta el proyecto de propuesta y dice que su delegación ha tenido serias dudas acerca de ampliar el concepto de responsabilidad de mando a un superior civil, debido a las grandes diferencias que existen entre las normas que rigen la imposición de penas en las organizaciones civiles y en las militares.
٦٧ - السيدة بوريك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( : قالت في معرض تقديمها لمشروع الاقتراح ، إن وفدها ساورته شكوك جادة بشأن توسيع نطاق مفهوم مسؤولية القيادة لتشمل الرئيس المدني بسبب القواعد المختلفة جدا التي تنظم المعاقبة عن الجرائم في منظمات مدنية وعسكرية .

He hecho börek. ¿Quieres probarlo?
لقد صنعت بوريك هل تريد بعضا منه؟

Llévatelo. No quiero börek.
اذهبى بعيدا انا لا اريد اي بوريك