"بوزن" - Translation from Arabic to Spanish

    • de peso
        
    • un peso
        
    • con peso
        
    • kilos
        
    • pesar
        
    • fueron pesadas
        
    • pesa
        
    • pesando
        
    • peso en
        
    • el peso
        
    • ponderación
        
    • Contramaestre
        
    • Bozen
        
    • peso de
        
    • peso seco y
        
    Con 116 kg de peso, el chico es más grande que muchos profesionales. Open Subtitles بوزن 257 رطلاً، هذا الفتى أكبر من أي محترف في الملعب.
    Niños con más de 2,5 kg de peso al nacer UN نسبة المواليد بوزن 2.5 كجم أو أكثر
    Aproximadamente el 10,7% de los niños nacidos registraron un peso bajo al nacer, es decir, un peso inferior a 5,5 libras. UN ونحو 10.7 في المائة من الأطفال الرضع يولدون ناقصي الوزن، أي أنهم يولدون بوزن يقل عن 5.5 أرطال.
    La malaria constituye un 37,2% de la tasa de mortalidad materna y un 18,1% de los nacimientos con peso inferior al normal. UN وتؤدي الملاريا إلى نسبة 37.2 في المائة من وفيات الأمهات، وإلى 18.1 في المائة من حالات ولادة الأطفال بوزن منخفض.
    El tamaño y la forma de la lesión indican que lo mataron con una bola pero tiene que pesar 2,26 kilos o menos. Open Subtitles إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل
    Sobre la base de una ingesta diaria de 50 mg de polvo y un peso corporal de 70 kg, EFSA estimó en 0,045 a 7 ng/kg de peso corporal por día la exposición de adultos. UN وتأسيساً على المتحصل اليومي البالغ 50مغ من الغبار ووزن الجسم البالغ 70 كغ، قدر فريق الخبراء التابع للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية تعرض البالغين بـ 0.045 إلى 7نغ/كغ بوزن الجسم يومياً.
    Health Canada (HCA 2012) estimó la ingesta total de los lactantes de hasta 6 meses entre 50 y 187 ng/kg de peso corporal por día, mientras que el polvo aportaba 40 ng/kg de peso corporal por día. UN وقدرت هيئة صحة الإنسان الكندية 2012 إجمالي المتحصل في الأطفال الرُضع من الثدي حتى ستة أشهر بـ 50-187 نغ/كغ بوزن الجسم في اليوم، مع مساهمة الغبار بـ 40 نغ/كغ بوزن الجسم/يوم.
    ¿130 kilos de peso muerto? Open Subtitles بوزن 300 باوند من الوزن الميت؟
    80 libras de peso del tumor dentro de sus intestinos. Open Subtitles ورم بوزن 80 باوند داخل امعائها
    En virtud de dicha Ley, el Ministro de Pesca tiene autoridad para establecer normas para el cumplimiento de las obligaciones internacionales contraídas por Islandia respecto de dichas pesquerías, entre ellas las relativas al uso de sistemas de vigilancia de buques, requisitos de anotación en cuadernos de bitácora, un sistema de puertos designados y requisitos en materia de peso. UN وتُخوَّل لوزير الصيد، استنادا إلى هذا القانون، سلطة وضع لوائح لتنفيذ الالتزامات الدولية التي تعهدت بها آيسلندا في ما يتعلق بمصائد الأسماك هذه. ويشمل ذلك استخدام أنظمة مراقبة السفن، ومقتضيات الاحتفاظ بسجل لتتبع الأنشطة، ونظاماً يتعلق بالموانئ المحددة، والشروط المتعلقة بوزن كميات الصيد.
    Islandia aplica y hace cumplir de manera activa y efectiva las normas de ordenación pesquera mediante el empleo de sistemas de vigilancia de buques, puertos designados, requisitos en materia de peso y el empleo de observadores e inspectores. UN 13 - وتنفذ آيسلندا قواعد إدارة مصائد الأسماك بصورة فعالة وفعلية من خلال استخدام أنظمة مراقبة السفن، ونظام الموانئ المحددة، والشروط المتعلقة بوزن كميات الصيد، والاستعانة بالمراقبين والمفتشين.
    En 1994, el 19% del total de nacidos vivos tuvieron un peso inferior al normal. UN وفي عام ١٩٩٤، كان ١٩ في المائة من مجموع الولادات الحية مواليد بوزن منخفض عند الولادة.
    La enfermedad provoca alrededor del 38% de la mortalidad materna y casi el 20% de los nacimientos con peso inferior al normal. UN والمرض يتسبب في ما يقرب من 38 في المائة من وفيات الأمهات وفي ما يقرب من 20 في المائة من ولادات الأطفال بوزن منخفض.
    My compi aquí atrás, un oso grizzly de 350 kilos, cazado por Teedy Roosevelt. Open Subtitles صديقي بالخلف هنا , بوزن 800 باوند تم صيده من تيدي روزفلت
    Una vez, él apostó que podía pesar el humo. Open Subtitles مرة، قام بمراهنة معها أن بإمكانه القيام بوزن الدخان
    El informe policial dice además que, por no contar con un intérprete, la policía no le tomó declaración y que a la mañana siguiente las drogas fueron pesadas en presencia del autor. UN ويتبين من محاضر الشرطة أنها لم تقم بأخذ أقوال صاحب الرسالة لعدم وجود مترجم شفوي وبأنها قامت في صباح اليوم التالي بوزن المخدرات في حضور صاحب الرسالة.
    La más grande pesa alrededor de 4 toneladas y mide 3 metros de ancho. TED أكبرها بوزن أربعة أطنان وعرض اثني عشر قدمًا.
    Es un pez. Ella estaba pesando pescado un día en la plaza del mercado... Open Subtitles نوع من أنواع السمك , لقد شاهدها بينما كانت يقوم بوزن السمك في السوق
    Esto se debe a la debilidad del sistema guineano de controles internos y a que el Líbano es el mayor importador, en cuanto al peso en quilates, de diamantes en bruto de Guinea. UN ويُعزى هذا إلى ضعف نظام غينيا للمراقبة الداخلية وإلى كون لبنان أكبر مستورد للماس الخام الغيني بوزن القيراط.
    Y sin la dirección asistida, ella habría sentido todo el peso del auto, Open Subtitles وبشأن قوة التوجيه كانت تشعر بوزن السيارة بالكمال
    El establecimiento de un índice único mediante la ponderación de un índice francés y de un índice suizo en función del número de funcionarios residentes en cada país, ¿no contradice la presunción fundamental de que los funcionarios residentes en Francia hacen todas sus compras en Francia y los que residen en Suiza las hacen todas en Suiza? UN ٤٠ - ألا يعني الوضع المقترح لرقم قياسي وحيد بوزن رقم قياسي فرنسي برقم سويسري طبقا لعدد الموظفين المقيمين في كل واحد من البلدين دحضا للافتراض اﻷساسي بأن الموظفين المقيمين في فرنسا يشترون أغراضهم بالكامل من فرنسا وأن هؤلاء الموظفين المقيمين في سويسرا يشترون أغراضهم بالكامل من سويسرا؟
    Tendremos todos los cañones listos para cuando regresen... Contramaestre Gilbert. Open Subtitles سنعد لهم كل سلاح على السفينة لدى عودتهم. ‏ "‏بوزن غيلبرت"‏.
    En 2003 se estableció una secretaría permanente para la Convención Alpina en Innsbruck (Austria), con una oficina en Bozen (Italia). UN 27 - وأنشئت الأمانة الدائمة لاتفاقية جبال الألب في عام 2003 في إينذبروك بالنمسا، ولها مكتب في بوزن (إيطاليا).
    Y en este rincón, con un peso de 185 libras,[84 kgs], la pesadilla de New Jersey, Open Subtitles و في هذه الزاوية بوزن 185 باوند كابوس نيوجيرسي
    Los únicos proceden de un vertedero municipal holandés y muestran concentraciones de PCN en suelos contaminados de 31 a 38 mg/kg de peso seco y 1.180 a 1.290 mg/kg de peso seco; en una tercera muestra de suelo no se detectaron PCN (De Kok et al., 1983 en Howe et al., 2001). UN والبيانات الوحيدة هي من موقع التخلص من النفايات البلدية الهولندية، حيث تبين تركيزات النفثالينات المتعددة الكلور في التربات الملوثة بـ 31-38 مغ/كغ بوزن السكون و1180 - 1290 مغ/كغ بوزن السكون؛ وفى عينة تربة ثالثة، لم يتم الكشف عن نفثالينات متعددة الكلور (دي كوك وآخرون، 1983، عند هاو وآخرين، 2001).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more