En venganza, la sirvienta había matado al bebé de su empleador ahogándolo con una almohada. | UN | وثأرت الخادم لنفسها فقتلت ابنة رب عملها الرضيع خنقاً بوسادة. |
En su cólera, su esposo comenzó a golpearla y trató de estrangularla y de asfixiarla con una almohada. | UN | وفي غمرة غضبه بدأ في ضربها وحاول أن يخنقها بوسادة. |
Lo asfixió con una almohada y llevaba guantes. | Open Subtitles | كتم القاتل أنفاسه بوسادة. كان يرتدي قفازين. |
Le ponen un traje, sobre una almohada. | Open Subtitles | فهم يلبسون الرجل حلة ويمدونه بوسادة |
Asesinaron a nuestro Dwayne Darro, presionando con un cojín en la cara. | Open Subtitles | قتلوا (دوين ديرو) الخاص بنا بالضغط على وجهه بوسادة |
Voy a volver luego y asfixiarte con tu almohada. | Open Subtitles | سأعود لاحقاً وأخنقك بوسادة |
¡Descarada! Y dan ganas de ahogarla con una almohada. | Open Subtitles | إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها |
¿No podemos ahogarle con una almohada y poner fin a su sufrimiento? | Open Subtitles | تباً. ألا يمكننا أن نخنقه بوسادة ونرحمه من عذابه؟ |
Dando tiempo al asaltante para agarrar una almohada que silencia el disparo fatal. | Open Subtitles | سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري |
Las revistas cuentan esas historias inventando que estoy enamorado de una almohada. | Open Subtitles | المجلاّت تحكي هذه القصص قائلين أنني مغرم بوسادة |
Cuando tus amigos comparten tu vivienda, las cosas que te encantan de ellos se convierten en las cosas que te hacen querer asfixiarlos con una almohada. | Open Subtitles | عندما تكونى شريكة غرفة مع اصدقائك الأشياء اللتى تحبينها عنهم تصبح الاشياء اللتى تجعلك تريدين خنقهم بوسادة |
Si sigo teniendo citas y hablando de chicos a los 30, alguien tiene que asfixiarme con una almohada. | Open Subtitles | إذا كنت لا أزال أواعد وأتحدث عن الرجال في عمر الثلاثين على أحد أن يخنقني بوسادة |
Son más que disfuncionales, y quiero asfixiarlos con una almohada la mitad del tiempo, pero son nuestra familia. | Open Subtitles | إنهم أبعد ما يكون عن الاستقرار في معظم الوقت أريد ضربهم بوسادة لكنهم عائلتنا |
Sigo pendiente de un inhalador y de alguien intentando matar con una almohada. | Open Subtitles | مازلت أبحث عن أداة الاستنشاق وعن أي أحد يحاول قتل أحدهم بوسادة |
Creo que casi todos los hombres se inclinarían más por asfixiarlo con una almohada. | Open Subtitles | أظن أن معظم الرجال قد يميلون لخنقه بوسادة |
Tengo una almohada extra en el armario. | Open Subtitles | أنا أحتفظ بوسادة إضافية في الخزانة |
Si has venido a asfixiarme con una almohada espera a que me quede dormido. | Open Subtitles | إن كنتي هنا لتخنقيني بوسادة فانتظري حتى أنام |
Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una almohada. | Open Subtitles | والدٌ مكلوم يخنق شقيقي المتبقّي بوسادة. |
Disculpe, ¿me daría una almohada y una manta, por favor? | Open Subtitles | لو سمحتِ، هل لي بوسادة وبطانية من فضلك؟ |
lo tapo con un cojín. | Open Subtitles | غطيتها بوسادة |