"بوسطن" - Translation from Arabic to Spanish

• Boston
• Medias

Hace unos años, luego de terminar el doctorado en Londres, me mudé a Boston.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

Puedo decir como médico de la UCI del Hospital Infantil de Boston, que esto cambiaría las reglas del juego para mí.
أستطيع القول لكم كطبيب وحدة إنعاش مركزة في مستشفى الأطفال في بوسطن كان هذا تحولًا كبيرًا بالنسبة لي.

Mi laboratorio está a menos de 2 km de donde explotaron las bombas durante el maratón de Boston en 2013.
يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013.

Y esto es lo que descubrí en Boston -- esa frustración era muy estimulante.
وهذا ما اكتشفته في بوسطن .. وهو أن الإحباط كان شديد التحفيز.

También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad.
و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع

Estás muerto en éste y en todos los puertos... de Boston a Nueva Orleans.
انت ميت فى هذا الشاطىء وكل الشواطىء من بوسطن الى نيو اورلينز

- Estas manejando como un maniático. - Todo el mundo lo hace en Boston.
ـ أنت تقود السيارة كالمجنون ـ كل شخص يقود هكذا في بوسطن

Y no es como lo imaginaba cuando pensaba en ello en Boston o Londres.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Nuestro chófer se ha enfermado y debemos ir a una fiesta en Boston.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Llama a la oficina del FBI en Boston y que te envíen por fax el retrato que hizo la testigo.
إدعُ المكتب الميداني المحليَّ في بوسطن إف بي إل ويَحْصلُ عليهم للإرْسال فاكس إليك المركّبون الشاهد عَمِلَ.

Los pasajeros con boletos a Boston... por favor, aborden en el andén 28.
عل الركاب التوجه بتذاكرهم إلى رحلة بوسطن لنقصها عبر البوابة 28

Les informo en directo desde el Hotel Copley Plaza... donde acaba de ocurrir el mayor asesinato múltiple... en la historia de Boston.
بث مباشر من فندق كوبلي بلازا حيث تم اخبارنا بان اكبر جريمة قتل متعدد في تاريخ بوسطن قد نفذت

Aquí en el MIT en Boston, los científicos están desarrollando un robot llamado Kismet, que realmente puede hacer expresiones faciales
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

Última llamada para abordar vuelo 395 Alpha Air con destino a Boston.
هذا نداءُ الإيواء النهائيِ لطيرانِ ألفا الجويِ 395 إلى بوسطن.

Se mudaron a Boston, donde se volvieron famosos... por sus cenas para recaudar fondos.
وانتقلوا الى بوسطن حيث اصبحوا من المشاهير لحفلاتهم المليئه بالنبيذ و الجبن

Entendido. Boston a Los Ángeles y Delta 1989, sospecha de secuestro. Eagle vuelo 248, contacte Centro Cleveland, 134,6.
حسنا.من بوسطن إلى لوس أنجلوس دلتا 1989 اختطاف محتمل جون.هناك عملية اختطاف محتملة من بوسطن

Boston no es exactamente New York, ni siquiera Washington, pero es un comienzo.
بوسطن ليست كنيويورك، أو حتى واشنطن لكن ذلك ليس سوى البداية

Eh, parece que el chico de Boston está intentado ligarse a tu chica.
يا ، يشبه بوسطن الصبي جعل التحرك على فتاة الخاص بك.

Se lo mostró a un editor de Houghton Mifflin en Boston y el editor de Boston se lo mostró al jefe de publicidad y ¡Paul!
لقد عرضته على محررة في ــ هوفتون ميفلن ــ في بوسطن و المحررة قامت بتقديمه لرئيس النشر و ـ ـ ـ

Luego a Stanford, y luego a Lincoln y así hasta Boston y Yorkshire.
ثم إلى ستامفورد وبعد ذلك لينكولن وهلم جرا إلى بوسطن ويوركشاير

Los Medias Rojas de Boston pensarán que están perdiendo adrede.
لم يحصل على أي شيء لو كنت في بوسطن ، كنت سأقلق من أنهم سيدعون اللعبة